178

*yxiepeoy' скцзнз. Нв те Снмонъ Петръ стод н грва и.

Н рекош шоу: еда [н] ты есн отъ оууеннкъ его? Сни0нъ

те отверте си, рекъ: Нтсиь. Н гигом едннъ отъ равъ

архнервевъ, снй, емоуте Петръ оурвџ оухо: Не цъ

ТА вндвхъ оу вертогнгв с-нник? JhklI те Петръ отверте сь 5

[н] копь оуспв. Н кедош отъ Лм•ифн въ пен-

торъ. Квше те џоутра, н ти нв кнвдош' оу прнторъ,

осквернить и, идить П'схоу.

eyif¯e г. Отъ Млтфп.

Matth.

К-оно врыли войнн, поеиъше Icop, кедош кь Клтфв 10

xxvf,

57—76.

архнсрвевн, нхете кннтннчн [н] ухнервн соврлш сл. Петръ

те по нтиь ндмше нц-дмеп до ухнервеи. Н ОЧ'Шедъ

оуноутрь, свдмне [съ] слугмлн, дл внднть конунноу. Лр,хнервн

те [н] стлркчн н ксе сворнчје нспкоу сквднтеы нл Icoyu,

ико да оуиорть н. Н [не] оврмош. Многниъ те льтмлъ 15

сквднтелемъ н нв оврвтош. Послвдв те

сввднте,и првстоупккип, рскосп: ТСь peyet: могоу рцо-

рнтн чрквь воткю н трылн дньи: соцд'тн ю. [Н] оустлкъ ухн-

1 архнереовн 0S съкдџнъ О, пес hoc пес S 2 н ее-

кот] р•шд те AS, .рекош• те О 2—3 снионъ те о*керте и, рекъ]

отвръте онъ н реуе АОАТ, оиъ те 0-е сд н р-е S [Г 5 вертогрцв]

крыв А, огуд• „47, грив S Н 6 orcnt] вцгисн АО н кедоап] пса

те А, кедом те S, кедоша О кмтфа А 7 •втше] ДОАТ

внтдоип] Чънндж AS 9 haec lectio in А modo indicata est П

10 поеиъше] нише 0,4' S кв] н кь S 11 архиервн] спрыјн OATS,

sed in S hoc vocab. а тапи rec. additum est 12 НД-ДМЕУД deest

in S 13 дл внднть] вндмн ОАТ коиунноч•] коньунпж его S П 14 вьсь

AS сворн.ре] съворъ О, съньиъ S 15 оуиоритьј оч•внить .OS

оврмојп] ОБРТИ сит suprascripto оша, quod autem а тапи rec.

adiectum est S ииогАиъ те] н иъиогоиъ О, иногъмъ те S кътеиъ

О, кътъиъ S 16 въспвшнмъ] прнстммьшниъ 0S osp•rz S В

16—17 modo S 17 рекосп] рвсп сит supragcripto ко,

quod autem а тапи rec. additum est S.