— 11 —

нервдко стоять посл% плавныхъ: плъвы 5, 17, чръна

чрънигова 13, млън:и 12 и др.; чрьленъ 11, чрьлена

Р%жо ъ стоить передъ р и л: пълку 1, въдкомъ

пълкы 4.

Въ ряд± случаевъ вм±сто ъ и ъ передъ плавными

„е (5: солнце 5, солнца 12, 25, въ Чернигов± -15,

пом±ркоста 25.

17, пръсты 8,

11 1).

З, първыхъ З,

находимъ о и

Черниговъ 20,

Одипъ разъ находимъ одно р, безъ гласной: мркнетъ 10. Соче-

ъръ, ерь, ъль и пр. вовсе но им•Ьется.

Подобные вполн% сходны съ прЈемами, кото-

рые наблюдаются въ псковскихъ и др. русскихъ памятникахъ ХУ—

XVI вв. и р%3Е0 отличаются отъ въ псковскихъ памятни-

кахъ XIV в-Ька. Въ посл±днихъ мы обычно почти вовсе не им±емъ

Т, лг и пр., но часто встр%чаются случаи съ двумя глу-

хими (ьрь) или съ чистымъ и глухимъ (ерь).

Въ Слой находимъ и другую яркую черту, свид±тельствующую

о южно- слав. нер%дко отсутствуетъ: ввщТа 4, ста 6,

божта 37, копт 37 (при копТя 8), граахуть 43 и др. 2).

Особо отм±тить большое количество случаевъ м±ны и

ь: умь 5, 6, велесовь 7, имь (дат. п.) 8 и др. (ъ преимущественно

на конц% словъ, вм±сто ъ); първыхъ З 3), тьмою 8, мъгла 10 и др.

•ф вмТсто ъ обычно въ средин± словъ), а также упомянуть о поста-

новк± церковно-слав. оюд вм±сто русск. ж (порождено 11, междю 16,

Даждь-Божа 17, при Дажь-Божа 19, прихождаху 19, жаждею 39).

Въ этихъ особенностей нашь памятникъ повазываетъ не-

сомн±нно ббльшую силу южно-слав. ч%мъ памят-

ники второй половины XVI в±ва 5), и особенно сближается съ памят-

никами конца ХУ Btka У).

т) Въ Арх. Сп. эта особенность отчасти стерта. см. k030BCEii. Палеографиче-

стя особенности, стр. 5. Однако и зд•Ьсь им%емъ: чрленыя 36, чръленымн 36,

чрълепъ 36 и др.

3) Обь ю;кно-сиавяпсвато BJii111ifI на псковскихъ памятнввахь X'IT•• в.

съ одной стороны п ПСЕОВСЕНХЪ памятникахъ XY—XVI в. съ другой см. Изсл%до.

.BaHie языка Псковскаго Шестоднева 1374 г., стр. 15—22 (211—218).

э) Арх : умъ 34, 35, ведесовъ 35.

4) Арт.: первыхъ 34; тмою 36, мыла 36. Переппсчивъ Арт. сп. плохо разди-

чаль ъ и ъ оригинала.

6) Образцомъ ПСВОВСЕВХЪ памятнивовъ 2-0й половины XVI в. можетъ служить

Списокъ Псковской л±топнси (Языкъ Пскова, стр. 78 — 79).

6) См., папр , Палеа 1494 и 1477 т. (Языпъ Пскова, 8—9, 46—47) и др.