— 17 —

Если такимъ образомъ мы не им±емъ даиныхъ предполагать

сколько-нибудь значительнаго количества ошибокъ въ ивдаЈи 1800 г.,

то мы должны высказать иное MH*bHie о сд±лаииой для Импе-

ратрицы Екатерины [Г. Въ этой д±йствительно мы находимъ

и ошибки и въ н•ђкоторыхъ случаяхъ, кань видно изъ произведен-

наго выше отд±льныхъ особеииостей, непослгћдователь-

ное

Въ рукописи, содержащей Слово о полку Игоря, какъ мы знаемъ

изъ свид±тельства первыхъ издателей Слова 1), помтщеиы были,

между прочимъ, „Cka.3&Hie о бога-

той“, „Синагрипъ Царь Адоровъ и Наливстя страны“, „ 1hHHie преж-

нихъ временъ храбрыхъ человћкъ о бръзости, и о сил±, и о храбро-

сти", „CkaaaHie о ФилипатЬ и о Макси“ и о храбрости ихьи, „Аще

думно есь слышати о свадЈб'Ь и о Сгра-

тигови•ђ “ .

Въ виду того, что Слово о полку Игоря представляетъ списокъ

псковдкЈй, нужно думать, что и весь Сбориикъ, въ которомъ пом“Ь-

быль переписаиъ псковичемъ. Этому не противо-

щалось „Слово“

р±чать данныя (правда, ничтожныя), которыя можно извлечь изъ

текста приведеидыхъ тоже—южно-славяиское Bd1i1Hie (всъхы-

бръзости, ихь), тоже описокъ Если при-

нить это то кь псковской письменности придется

отнести списки ряда вышеприведениыхъ переводиыхъ поввстей 2).

рефератъ, дроф. А. И. сообщил любопытное cB$Hie объ

исчезнувшемъ уже въ настоящее время одномъ изъ спнсвовъ Сдова о полу Итора.

ЛЖ 20 тому назадъ проф. А. И. Соболевскому разсвазывалъ проф. И. В. Тронщйй,

что преподаватедь сдовесвости ОдоиецвоЙ духовной повазывая въ шасс±

учеиивамъ, въ чвсд}» которыхљ тогда быль и И. Е. TpouEi( старую рувопись,

свазадъ: „Вотъ зд•Всь содержится другой спнсовъ Слова о полву Игоревђ, гораздо

бол±е подробный, ч±мъ тоть, который иапечатанък. Когда И. Е. Тронц-

Eii пркалъ въ Петрозаводсхъ, преподаватель, о списв{; Слова о полу

Игорей, уже умерь, и И. Е. ие мотъ •иайтп слћдовъ рукописн, о воторой онъ сш-

шаль въ

х) 1800 г , стр. VII, прим.

2) Отм±тимъ здђсь встатп, что Пиел 2•ой редакти. которой мы предподагаемъ

посвятить особый очервъ, въроатцо составлепа (скомпилироваиа) въ Псков{, и мы

затруднилась бы, въ виду южио•слав. списковъ и также въ виду данвнхъ

языва, вслЈдъ за авад. А. А. Шахиатовымъ возводить ее всю въ бодгарсвому ори.

тмпалу. (См. акад. А. А. Шахматовъ. зам%токъ объ языкђ псывсвихъ

памятиивовъ в., Журн. Мин. Нар. Просв. 1899 г. ii01b, стр. 174: „счи-

таю вЈроятныиъ возводить вообще всю распространениую peAakI(in Палеи боа-