5
древне-псковскихъ памятниковъ МУ, ХУ и XVI вв.
и ихъ особенностей съ особенностями Слова о полку Игоря
въ дошедшей до насъ насъ уб±дило, что, какъ въ отноше-
языка, такъ и въ рукопись Слова о полку
Игоря, съ которой исполнены 1800 г. и Екатерининская ко-
должна быть т±сно связана съ памятниками псковской письмен-
ности.
Обратимся кь фактамъ.
1. М±на шипящаго ш съ свистящимъ с отм%чается р-Ьдко. Кром
%ран±е изв±стнаго случая „шизымъ“ З 1) отм%тимъ еще: храбрая мысль
носить васъ умь на хЬло 31. М±ны з и ас вовсе н±ть. МФна ц и
встрВчается въ значительномъ количеств± прим±рвъ.• луце жъ 5,
русици 6, 13, птиць (им. ед.) 9, 34; в%чи 14; сыновчя 26, га-
личкы 30. М%на ш и с (какъ з и ас) можетъ считаться харак-
терной псковской особенностью. Однако среди псковскихъ памятни-
ковъ XV—XVI Btka мы находимъ и такйе, въ которыхъ эта особен-
ность чрезвычайно р±дка при даст) сравнительно мФн•Ь ц и ч (какъ
и въ Слой о полку Игоря). Напр., первымъ писцоиъ вторй части
Чудовскаго Сборника ХУ в. 53/255 на 167 дистахъ его рукописи
зам±на с черезъ ш внесена въ текстъ всет З раза (трость... пре-
м%ниша (сомн.) 148 об.; пов±ши 202 об.; в ты веши внвдемъ 257),
при чемъ ни зам±вы ш черезъ с, ни мфны з й ою этотъ писецъ не
внесъ ни разу. Любопытно, что тотъ же писецъ написалъ ц вм. ч и
ч вм. ц въ своей работ± 250 разъ.
2. ч и ш им±ютъ посл% себя въ Слой о полку Игоря
нерћдко я: начати 1; начяша 19; начясте 35; Святъславличя 7, 15;
потручати 12; поскачяше 13; тучя 12; сыновчя 26; рассушясь 10 2).
Постановка А (та) посл•Ь шипящихъ также весьма характерна для
тва±), основань на Случаи мВны ц н ч свойственны, навь извђстно,
не ТОМ,ЕО памятникамъ ПСЕОВСЕИМЪ, но равнымъ образомъ Новгородслимъ и Сно-
денско.Подоцкимъ.
х) Цифра посл% прпм±ра пзъ Слова о подку Игорен% означаетъ страницу 113AaHiH
1800 т., а цифра посд% coitpanxeaia Арх. означаетъ стравицу издаЈя Архивнато
списка нь „ EIaueorpa4mqeckia особенностн потнбшей рукопнси Слона о
полку Игоря И. И. Козлонскаго съ rrpH.TomeHieMb H3cAM)BaHi11 П. К. Симони Обь
архввномъ CIIECkb Слона. Мосвна, 1890“. Архивный списовъ цитируемъ лишь въ
случа'% бод%е или мен%е сущестнеанато pa3Honacia съ 1800 г.
2) Въ Арх. СПИС,ЕВ зд±сь повсюду а шнпящнхъ. (См. k03a0BCEit, Палс•
особенностн погибшей рукоппсн, стр. 6).