— 16 —
памятникам; они весьма ярко отражаютъ того времени,
и прежде всего южио-славянское Въ дошедшей до насъ ре-
дактн Слова о полку Игоря мы им±еуь ничтожиое количество сду-
чаевъ м±ны с и ш, вовсе ие им±емъ случаевъ м±ны з и н, весьма
слабое твердаго р, 0TcyTcTBie сколько-нибудь надежиыхъ
прни%ровъ на аканье и т. п. Мы им±емъ въ то же время большое
чпсло случаевъ цоканья, м±ны љ и е, достаточное число прим±ровъ
на пропускъ в передъ л и т. п. О яркомъ юго-сдавянскомъ BJIi3Hiz
•сказаио писцы оставили иамъ работы двухъ родовъ.
Одни нзъ нихъ (напр. писцы Шестоднева 1374 г., Сбориика Соф.
Библ. [262, Палеи 1494, Погодвнсиго списка псковской л±то-
пасн и др.) виесли весьма много псковскис•ь особенностей;
же, ярко отражая прииятую въ ихъ школ± письма ореогра-
почти ие вносили или виосили мало спецЈальныхъ псковскихъ
особенностей, отличныхъ отъ особенностей новгородскихъ. Кь посл%д-
инмъ принадлежать, иапр., 1344 г. и Спи-
сокъ Пален XV—XVI в. Весьма интересно, что именно писецъ Пого-
дннскаго Спнска Палеи часто пишетъ 3-е л. ед. числа съ окоича-
HieMb т, чтђ неоднократно отм±чается въ Слов± о полку Игоря.
текста Слова по 1800 г. съ памятииками псков-
ской письменности МУ —XVI вв. иасъ уб±ждаетъ, что
1800 г. исполнено было въ общемъ удовлетворительио, что буквы
орнгивала переданы МЫИНОВСЕИМЪ и его сотрудниками довольно
точио. Особеино упрекали нздателей за иеправильноо титлъ,
приводились характерные прим±ры: речь вм. рече, вступилъ вм. всту-
лила и пр. Эти факты отм±чены иами въ памятникахъ Псковской
-письмеиности, навь характериыя почему и относить пхъ на
счетъ издателей Слова представляется невозможнымъ. Трудио также
съ ув±ренностью говорить о томъ, что издатели ие разбирала текста,
и потому въ н±которыхъ случаяхъ получалиљ для насъ темныя
мфста. UcE0B(3kie переписчики иер±дко пропускали слова, части словъ
и даже иногда фразы, а равнымъ образомъ въ н±которыхъ случаяхъ
искажалн тексты Это обстоятельство, во всякомъ случа%, сл%дуеть
принять во при 1800 г. лнчио пред-
ставляется, что текстъ той рукописи, съ которой было исполнено
1800 г., намъ нзв±стенъ довольно удовлетворительно, и для
первоначальнаго текста пов±сти намъ прежде всего
.уедостаетъ списка Слова о полку Игоря другой 1).
х) Въ Общества Любителей древней Письменности, читалсд на-