6
псковскихъ памятниковъ XlY—XV вв. Эта особенность была отм±-
чена намн 1) и выд±лена, какъ любопытная псковская черта, акад.
А. А. Шахматовымъ 2).
З. Характереиъ одинъ случай, на отверд±1йе р:
крычатъ 9 (при кричать 27). Прибавимъ сюда: рыскаше 36, про-
рыскаше 36 (при: дорискашс 36, рища 6). Не сюда же ли сл±дуетъ
отнести и хорюгвь 11? Въ Псковскихъ памятникахъ XIV—XVI в±ка
отм%чаются въ большомъ кодичеств± подобные случаи. Напр., въ Сб.
Синод. Библ. 68/270: выкрыца 44 об.; въ Пале± 1477 г.: до
дебры 268 об.; чарюи 239; въ Шестоднев% 1374 г.: рыторъ 41 об.
фри риторьска 36 об.); ср. также: рышюще Сб. Синод. Библ. 154,
л. 17 об. н др. 3).
4. Характерный для с±верно-русскихъ рукописей пропускъ в пе-
редь л въ Слов% о полку Игоря не р%докъ: чръленыя 10, чрьле-
ными 10, чрьленъ 11, чрълена 11 4); чрълеиыми 13, 33. Въ Псков-
скихъ памятникахъ между ирочимъ находимъ: черленъ, . л. 65 Погод.
Ст. ПСЕ. д±тои.; запскодњн% 219 об. Сб. Синод. Библ. 154;
испра,ливаюцњ Паракл. 1369 запись н др.
5. МВна љ и е отразилась въ нашемъ памятник% весьма арко.
Не приводя многочисленныхъ случаевъ зам±ны љ черезъ е въ цер-
ковно-славяыскомъ сочетанЈи рљ, соотв±тствующемъ нашему полно-
(времени 2, 6, древу З, предъ З н т. п.), отмјтимъ: поч-
х) Язьжъ Пскова и его области въ ХУ в. С.•Петербургъ, 1909 г., напр., въПаде±
1449 г. (стр. 29): хоихоу 236 об., птидга 13 об. и др. См. также Н.
Очерки изъ Псковской письменвости и азыва 1. азыва Псков-
СЕДГО Шестодвева 1374 года, Петроградъ, 1916, стр. 42 —43 (Журн. Мин. Нар.
Проса, 1916, 2, стр. 239): раищю 43, 29 об; 67 об.
2) Н%сколько замћток•ъ объ язык±, ПСЕОВСЕихъ .памптниковъ (Журн. Мин. Нар.
Просв., 1909, стр. 110).
3) Вопросъ объ отверд%нй: р въ паматнивахъ разсмотр±нъ въ
дован}й Псковскаго Шестоднева, стр. 26—41 (Журя. Мин. Нар. Просе. loc. cit.,
стр. 222—257). КромтЬ указанныхъ въ отой стать± на 37 стр. сдучаевъ мягкости
звука р (разгоряйся, фрянцус и пр.) прпведемъ зд±сь вноан± анадогачныя, под-
ваши наблюденЕ1 данвныя изв мфсть оВодо ЧУДСЕОГО озера, сообщеп-
ныа намъ Е. Д. Герке: сахар', сахард, нар'ошна (деревня Гребенево); сахарён,
тарьвуй (въ п•всняхъ изъ деревнн Подборовья). Впрочемъ слова сахарь, сахарёмь
можетъ быть сюда не относатса. „Сахарь“ изв%стно и на сђверо.востовђ PocciE
(Новгородсв. губ.). Съ такими сччаями, кань разгорайся, францус, нарёшпа и пр.,
отм±ченными въ одномъ ЕЗЪ нотомковъ древнс-псковскато говора, весьма собдазвн-
тельно сопоставить случай „хорюгвь“ Слова о полву
4) Арх.: чръвлена 36; чръвдевыми 37.