8

а „незнаемъи изъ „незнаемос 1). Яркое c00TBtTcnie этому мы

находимъ въ Псковскомъ ШестоднеуЬ 1374 г.: рчьте (шов.) 10 06.7

вьзвьда МА 76 об.; (зв.) 53 об. , 73; анћкмх (д. мн.) 4 и др. под.; оср-

бенно любопытенъ случай: „кричаше бодезнеиь“ 109 об. въ сопоставде-

HiH съ вышеприведеинымъ „незнаемь“. Сходныя явлеуйа иаблюдалнсь н

въ другихъ псковскихъ памятиикахъ МУ в.: при ивань Федоровици

Запись Исков. Апост. 1309 —1312 г., горъдъ Запись Параклит.

1386 г. Возможно догадыватьс,я, что зам±на о и е черезъ и ъ вне-

сена въ тексть Слова о полку Игоря не пос.%днимъ писцомъ (т. е.

не писцомъ изи±дуемой рукописи). Не невозможно предполагать,

что еще въ XIV в. быда сд±лаиа указанная зам%на (незнаема вм.

незнаемо), и уже въ ХУ в. введена мВна ъ и ъ (незнаемъ вм. незнаем)

вмВстЬ съ иркимъ юго-слав.янскимъ Разсмотр±нное явле-

Hie встр%чается также въ смоленскнхъ, двинскихъ и новгородскихъ

рукопнсяхъ 2).

8. Изъ морфологическихъ особениостей застуживаетъ

тщательное coxpaEeEie переписчиками Слова о полку Игоря формъ

зватедьиаго падежа оригииала: брате и дружино 5, Игорю 7; земле

10, вемл•Ь (зв.) 12 3); половчине 11, ярь туре Всеволод± 3) 13, ярь

туре Всеволоде 13, 6paTie 1, 13, бояне 6, 7, внуче 7, брате 7 и др.

под. Въ ПСКОВСЕИХЪ памятникахъ (особенно МУ в.) настолько пра-

видьно сохраняются формы зват. падежа, что естественнымъ является

о въ живыхъ говорахъ исковичей XIV в.,

по крайней остатковъ формъ звательнаго падежа Э.

9. Любопытна также возбуждавшая разиообразные

форма: которую 21 (Ћн 60 два храбрая Святославдича, Игорь и

Внододъ уже лжу убуди[ста] которую). 3хЬсь мы пм±емъ нер±д-

кую въ псковскихъ памятникахъ форму твор. ед. ж. р. на ую вм. ою:

тму 60 и льсть разрушисте в±рую 72—72 об. Шестодневъ 1374 г. 6),

на живск%ю землею, нов€ю ПОУЬСТЫО, четвертоую женою Палеа 1494 г.,

ва лютоую р±кою Погод. Спис, Пск. л%топ., чревную бол•Ьзнъю Сб.

Сниод. Библ., 68/270, дебрию шгньноую, естьств%ную тьмницео

Сб. Соф. Библ., 1262 н др. в).

х) О случаяхъ замВны посредствоиъ ъ другихъ гпсннхъ см. нпже, стр. 13.

3) Псвовсжаго Шестоднева 1374 т., стр. 10—ll (206).

3) АРФ. зежде 37, всеволоде 37.

4) Псковсваго Шестоднева 1374 г., стр. 50 (245).

6) языва Псковсвато Шестодцева 1374 т., стр. 50.

6) Языкъ Пскова, стр. 11, 80, 100, 132.