— ff8 —

S 96. Иногда вь одном и тот же предложен'и встр%чают-

ся наращения и мкаращенная Формы причаста, напр.

вйд•Екшђи, и (Љан. ХХ, 29). Въ СимвохЬ Ары—

кепкотйкшагоск ДКка ОкАта и ДКкы, и кочп0к<ч-

шаењ: гаспАтаго за ны, пгн П!ААтК, и «гра-

д;кша, и погрк{нна.... и козш{дшаго на и скдХчја

нДю Отф

Дљйствите»ныя вараиеиыя (S 33 Е, S 41 Б,

S 42 Б), а также страдательныя, ненаращеиыя и наращения

(SS И, 45), во всЫъ падежахъ, прямыхъ и косвенныхъ, по

синтаксическому своему въ тот-

вљтстеуютб русским причастз•яш и постоянно могуть разув-

шаться въ глаголь съ относительнымъ (ср. русск.

= копчый посьиаето•. посылавша = кпирый по-

сышл; посылаемый = котораш посьиаюпш; посланный = кото—

ршо послал), напр. Насажда fxe, СКАШИТТ ли; или созд&

кый бко, ематгАтт ли; наказКАЙ изк'жи, швличитт АИ,

учл чХкКка пздмд; Псах XCIII, 9, 10. зд•Ьсь соот-

вттствують оборотамъ: наеадй, созд\, наказКегт,

Йже учитт. — —

бйдимымт и нлАдимымъ

никтЗ соткогй.—Ткогцд..

сотабршаго ксЖ, бйдижт, и кед, КАДИМћ и т. д.—

Bwl; вышеупомянутаго славянскихъ и русскихъ

поставлены : а) несравненно 66»шее распртприекй

страдатељныто причаст'й (путемъ страдательнаго

см. S 47) въ язык% Славяно-церковвомъ, ч%мъ въ Русскомъ;

Ь) особенности Славяво-церковнаго языка, отъ такъ

называемыхъ «Дательного сатстоятељнаго» и авивитижаш или

умнитељнаво Сб неопрепљ.инныдь».

ди) Первый изъ втихъ двухъ оборотовъ соотв1;тствуеп греческому

«родительному и дательному самостоятельному» и латинскому «твори-

тельному самостоятельному», второИ, Btpoano, перешелъ въ Славяно-

церковный языкъ также изъ Греческаго языка, въ которомъ онъ весла

уиотребителенъ. Ср. SS 97 , 98.