— 122 —

пппис. 11, 4; отсюда — обороть ко скол си, употребляемый у

васъ въ вить вар%'йя (напр. «отсехЬ иду восвояси», Пушк.) и въ

такомъ же смысль встр±чаемый въ Дљян. XXl, 6

козьратйшасл ао скоки

Mic•roueHie личное 3-го .пир иногда зам%няется указате.и-

выли той, КЕЙ, напр. кв немк 18дёи, пон{Ж' той

sXt.Ut (Прор. Дан. МП, 4). Козложйша РДцК на

пак! еж. СИ ПААчКцји коззр\ на (тамъ же XIII, 34, 35).

S 100. относительное d*t, сома-

суясь въ чист и родљ съ существительнымъ главнаго премо-

въ падежљ зависитъ отъ прида-

точнаго, напр. Н вы нан{елт ей глагблт

VIII, 8). — Т Ди БЙЕ оф ОужаЮна, емД%Е ееЙ к•

— егд\ кнймггс зЕмлю, аза

гДкК мак (тамъ же ИХ, 2).

дл (Левита XXV, 2). — Да НЕ шсккчнАтт полкШкъ еко—

Икт, аз•а пржыкбю (Числ У, З). отно-

сительнымъ часто начинается npeM0*teBie придаточное, пред-

шествующее главному, напр. АЮЬЙКћ, коет;ша на МА

(Љва XlX, 19). по»бтт ки зачнорбднђи, и

нпеныл, к<гнш покланАмДю, едЙницК пе

еткД, Т рт;поет5енДю, пКенкми почтим•к (ОД мп.). Мсто-

BMeHie относительное за“няется зд%сь иногда личнымъ, напр.

ПГО.КДАГОСТК и САН, утег•х совКтт и (1оваХ11, 1 З).

S 101. Иже, 67“, употребляется иногда въ

члена, перенесеннаго переводчиками Священнаго Пи-

изъ Греческаго языка въ Славяно-церковный, вопреки

духу пос.йдняго, наприи%ръ: Л3ћ есмк жив6тныЙ

В пои. А,мян. XVI, 5.

н) Такъ же сказано и въ Московск. Бибји 1663 года, петь уХз.

Въ Остромировомъ евангеЈи .: Еда прндешн въ чествнн свокиь

(200 а). По-гречески: ;rav Ev РатйЕ@ тои.

ы) По-гречески сказано: ix;tvat та t;n.

) ЗВеь не значить который, а им»тъ значийе члена, именно

по-гречески сказано: etbLt Б что; Б фу Б Ех тоб aueava6 хате;