— 121 —

ковные обороты: а: мнбгихт cgwa ТА ckAiio

пракана “3k'tkS «мД ек<дыЙ 36'

и т. д. дљм. xxw, 10.

(}Ak'1LlJd6'k Ккшкт сДщ8ю пи.инЙцК ко егёпт•К ы, Дљян.

Vll, 12. въ настоящемъ случаев равноси.љно накло-

HeHie неопредьенное, напр. глаг6АА 6ЕАЙка

Дљян. V, 36. В»њсто этого можно было бы сказать: екКдый,

IhkWk% елкашакт, Акш

В кш (что) ты «й —

ПШЕНАца еетк во бгепт\ ГАДГ6АА кайка или гла-

г6АА, ааЙкЋ есть, « , кДдегъ и т. д. Вообще «винитель-

ныл сбнеопредљленным» или «неокончательною рљчью» (infnita 10.

cutio) называется обороть , происходяијй отъ пропуска союи

въ особенности %кш; по-латыни пропускается qund, по-гречески

;те) и отъ изъявительпаго въ неопрех1;-

ленное, причемъ подлежащее, относившееся кь

изъявительному, должно перейти въ винительный падежъ.

M•bcroueaie.

S 99. притяжательныя мой, ткеЙ зам“Ьняются

иногда, какъ и по-русски, Дательным падежемъ

ЛИЧНЫХб первыхъ двухъ лицъ, напр. по-славянски КЗЗАЮБ,ИН-

, соотвнствуетъ русскому обороту друго мнљ, вм.

нкж ми

друи мой. Сверхъ того, сокращенною Формою воз-

вратнаго си зам%няется иногда притяжательное

сксЙ, напр. егд\ пгђЙ,џши ко ц;гсткђи еи ы, Луки XXlIl, 42.

Въ вишь плеоназма встр%чаются притяжательныя

рядомъ съ личными — жеЙ ми, ткоЙ ти, си, напр. ско-

ЙКЋ си к(йждо, но у дгДжнихъ к(йжде смотгХЙТЕ, посл. кь Фи-

“ ) Въ подлин. бута т; тф табТ%) ExtTT4eva;, —

по-лат. te esse iudicem genti huic sciens.

ы) Въ помин. Бута ахобац, — почат. quum audisset esse

frumentum.

ы) Въ подлин H•yov туа Еаитбу,

— по-лат. dicens se esse

aliquem. Такого рода обороты встр±чабтся у Державина. «И бы•гь себя

онъ в1;чнымъ чаетъ». «Тебн душа моя быть чаетъ» и т. д.