— 129 —

в) Кмгд\, сочиненное съ неопредЬеннымъ,

выражаетъ чего либо въ будущемь, напр. Биг»

прђич•Й кпмжи, вкйшиел: кнн•дд сж8тЙТИ'А дКшй во гнК-

жйкост• ПОМАН{ШИ (Прор, Аввшс. П), 2).

Г) Союзъ ЖЕ, поставляемый, подобно союзу ко, только по-

ст другихъ словъ, означетъ напр. Оокгб-

вяц-и кохда<нко початт во мДдгагш, мзДжн1и мД-

жи божираютт е (Притч. Солом. XXI, 21). ОААКЬ' прежДА}ђи на-

СА(ААТТ, немегАкђи вознкбша мзч{стђ' (Притч. Солом. IIl,

35). Но горавдо чаше союзъ этоть не и»Ветъ опредьеннаго

смысла, в является въ то для замтны греческихъ

и евреИскихъ союзовъ (большею частью неуловимыхъ по-

минника), то для Фравь1. Прим%ровъ атому множе-

ство, ва кажМ почти Священнаго на-

сотворЙ БН ik0 И ЗЕМЛЮ. З<МАА кК некАдижа И HtkTf6t-

на (Быт. 1, 1, 2). 1Шсиф•а •же ке егептк•. кеЕха

АКша изш{дшикт IikWkd, самкмењтћ ПАТА (Истода 1, 5).

А8шД принк{тъ дар ж“таД мДкћ пшж"на да

к{мтв дарв ев.) (Левита Il, 1). Лкга;жт роди Icahka. IeahkT

родй IhkWkA И Т. д. (Мате. 1, 2).

пасп мккКАЗжди (Марка 1, 6). Биста ппкедна бка пркд'

д) Сою* еда соотв%тствуеть нашимъ ли и развљ, напр.

жбжегт кедйти; (Луки VI, 39). 6Ai

аз•а еежь, Ккшты йдеши прочМкД ПЛИЦЕЮ и

(1 кн. ЦфоТВб XVll, 43). е» khkW значить чтобы не, напр.

гааг6ааКК *kt, не празднип, е» khkW мелкћ мбдска

(Марка xrv, 2).

е) Союз•ћ ftw й раваосильный ему hwt, смыслъ

уступительный, соотв%тствуютъ нашему сопя, напр. и кси

нь Ht аз•а (Мтка XlY, 29). Кси f1w тж{тт, едйнт

XkW

пбчктк (1 посл. кь Корим, ИХ, 24)

3') Въ тод*ин. трёхаиатг, ек Xa.p.Pdvu и т. д. Въ

латинск. перев. omnes quidem currunt.

9