— 130 —

служить иногда соотносительною частицею союзу ЖЕ, напр.

fkW ДЕСАТЙНЫ •1Хк<цы умиг;юцјђи прђ{жкютт: тамш же, скиде

такткКежыЙ, бкш кика есть (посл. кь Евр. Vll, 8).

Съ атимъ союзомъ у'кш не схЬдуетъ см%шивать заключи-

тельный союзъ уко, нашимъ итакъ, содова-

тельно, напр. Бкагодагйжа уко Ма (посл. кь Рил. Vl, 17).

Мко иногда въ нача„њ вопросительнаго пред-

напр. уко АИ ееЙ ты; (Љан. XVlll, 37).

ж) Посредствомъ г;кш присоединяется: а) кь

главному придаточное обстоятельства причины иля

напр. НЕ коекггенхтт нечеетАкђи на СКАТ, нижё ггКшницы к' со-

6'КТЋ пг;мдныкт: t%kW ккстк пКтк ппкцныкт, и пКтк не-

чктйкыкт погйкнегт. (Пси. 1, 5, 6). БкажЕни ПАКчДЦЈ1и: tikW

уткшатсњ (Мате. V, 4); Ь) главное предл. присоединяется кь

придаточному дополнительному (rikW соомтствуетъ 3Д'Ьсь на-

шему союзу что), напр. Ты ГААГ6МШИ, ккш екокбдни

(Јоан. Vlll, 33). ОНА же жнХчји, гЈкш КОТОГГАДЧА естк, глагбла

ему (Љан. ХХ, 15); с) главное присоединяется кь придаточному

обстоятельства Ц'Кли, напр. Н .3HhMtH'it прИ'1“Ь шквзан7А, ПЕ-

пр;кды k'ifkl, кв нарву{занђи: гЈкш ОЙК кеКкъ

ККр8ЮЦЈИКЋ и т. д. (посл. кь Ри.вл. lV, 11). Такой же смыслъ

им%етъ, т. е. выражаеть Ha"peHie Акш да, напр. Ккш да

ДЕТСА Hch'itwa п7г6КОМЋ (Мате. XII, 17).

ПРИМТЧАНIЕ. Союзъ rikW въ вышеприведенныхъ

схвдуетъ отличать отъ нареЬкЙя tikW, означающаго: а) уподоб—

напр, и кДдегт tikW дг{ко наеаждЕн0Е при ИСК6дицјИК.Ћ

(Псах. 1, З); б) Haphie IikW, соединенное съ что, выра-

жаетъ вопросъ, и значить зачљш, Длячао, напр. чте tikW по—

есЙ 6' ггкоЕЖЋ кара сђ}ђ: (Дљян. V, Ь). что Акш

с' мытарй и гвшники гзстт и (Марка П, 16); е) Baprbqie

Акш входить въ приблизительной количественности

чего либо, напр. tikW част шнть'\Й (1оан. IV, 6) 375,

т 5) Въ бед б; дхт•п. Въ латинск. перевод•ь.• hora

rat quasi sexta.