44

зывають одно и то-же лицо, которому оно обвано своииъ

это— 1оаннъ, себя то итбеварскимъ, то сафаро-мтбе-

варскимъ.

Запись въ концЊ евангеАя: «Во имя моимъ, недостой-

наго и убогаго душею Сафарелъ-Мтбевари 1оанна переписано и оковано cie

св. евангеле, снабженное камнями и жемчугомъ, и

канонами и записями, положено въ монастырь, предъ образомъ

Богоматери, во славу и Богомъ в±нчанныхъ• царей нашихъ Тамары и Да-

вида, въ cnaceHie злополучной души моей и въ родителей и братьевъ

моихъ. Ви•ЬстЬ съ сииъ пожертвована мною ему икона Пре-

чистой разрисованная въ серебряный цв•Ьтъ и окованная золотомъ.

На издержано золота на 20 драхмъ, серебра на 200, на каменья

и жемчугъ, какъ и на мастера, 30. Писано рукою двухъ переписчиковъ: церков-

наго старосты 1оанна Пекаралидзе и Сетаидзе, при золотыхъ д•Ьлъ ма-

стер•Ь Бек± изъ Опизы, въ годъ короникона 405 — б.

монастырь или каеедра изв±стнаго въ грузинской

епископа Цкаросъ-тавели, лежитъ въ древней нын±шнемъ Чилдыр-

скоиъ участк±, Карсской области, и на надписи его, снятой покой-

нымъ Ханыковымъ, академикъ Броссе приписываетъ пострйку его царю Ба-

грату IV (1027 — 1072) (Voyage агсЬЫ., П Rapp., 181); этой надписи, однако, не

нашлось въ 1881 г. на стЬнахъ церкви, хотя и стиль церкви съ куполомъ, очень

хорошо сохранившейся, и характеръ надписей ея, несомн±нно

указывають эпоху Баграта IV; строителемъ ея показань епископъ Зам•Ь-

чательно, что въ одной изъ ея надписей поименованъ и какой-то, но безъ имени,

епископъ Самтависи (въ

О каеедрахъ: сафарской и мбетской, именемъ которыхъ титулуется 1оаннъ,

см. «Кавказъ въ древнихъ памятникахъ

Изъ числа манускриптовъ, принадлежавшихъ Цкарсъ-тавской каеедр±, н•Ько-

торые мы им•Ьемъ въ церковно-археологическомъ музе± при Тифлисскомъ Ci0H-

скомъ собор±, а другое ея съ остаткомъ оклада такой же ра-

боты, какъ и на разбираеиомъ оказалось 4 прошлаго сентября въ Убис-

ской церкви, въ Шорапанскомъ

Годъ короникона 405 —6 1) = — б вполн•Ь совпадаеть съ временемъ цар-

царицы Тамары (1184 — 1212); но объ 1оаннЊ Мтбевари, какъ о совре-

менник•Ь ея несомн±нный факть намъ даеть пока запись Цкаросъ-тавскаго eBaru•uiL

40. грузинское (рис. 32), пергаментное, ширины листовъ

0,17 м. и выс. 0,22 м., въ серебряномъ оклад•Ь, выш. 0,24 м. и шир. 0,18 м., изъ

Бершскшо монастыря, Батумской области. Окладъ той же работы, того же типа,

1) цифра въ текст“ полустерта: или 5 или б.