52

Окладъ этого серебряный, чеканный, поздн•Ьйийй, украшень изо-

по корешку— 4 Евангелистами, на обор“ —

Спасителя, по застежкамъ— ангеловъ, а равно камнями—по бордюру 31, въ

нимбахъ — 12.

О си. Кондакова, византтсха:о искусства, стр. 280;

Покровскаго, OnucaHie минттюръ Гелатскаш aaHte.4iA въ Запискаха Отд.

Русск. и Слав. Арх. Имп. Руссха:о Арх. Общ. IV, стр. 255 —

З 11, съ рис.

44. 1оанна Златоуста на евангелистовъ.

Три весьма объемистыя пергаментныя книги или Иоанна Злато-

уста на изъ нихъ первая книга содержитъ 549 листовъ, вторая 483 и

третья столько же; писаны он•Ь въ два столбца крупнымъ почеркомъ строчнаго

хуцури характера X—XI вв. Переводъ этихъ приписывается Свя-

тогорцу жившему при грузинскомъ БагратЬ III (980—1014 г.), и

списки ихъ можно находить въ грузинскихъ Аеона, Синая, Креста

въ 1ерусалии•Ь и въ монастыряхъ самой списокъ быль сд•Кланъ

по заказу Липарита П и Липарита III, которые принадлежали, какъ утверждаетъ

историкъ XIII в. Стефанъ Орбельяни (Hisioire de [а Siounie, П, 209—

215), дрнему роду Орбельянъ, хотя этого источники не подтвержда-

юты Записи членовъ семейства Липаритовъ, ра-

зобраны у Броссе (Voyage arcbiol., XI Rapp., 26 — 33) и потому мы не останав-

ливаемся на нихъ, не смотря на н±которыя неточности въ ихъ перевод± ; но счи-

таемъ нужнымъ, въ виду особенной роли Липаритовъ въ сообщить объ

нихъ необходимыя извлекаемыя изъ самыхъ на «Древнюю

Вахушта» на груз. язык±, 1885, стр. 148—149). «Представитель

этого рода, впервые въ Л%тописяхъ въ IX ст. при Баг-

рать (826—876) и Давид± (876—881), есть Липарить 1, отъ котораго про-

исходят-ь два брата Рати и надъ войсками царя

(1014—1027). Сынъ Рати Липарить П строить Манглисскт храмъ, въ надписи

котораго 1020 года онъ названь «Багуашеиъ Липаритомъ». Сннъ его Липарить

III играеть весьма видную роль при БагратЬ IV (1027—1072) и въ и Ви-

а поступаеть въ монашество подъ именемъ жи-

ветъ на АеонЊ и покровительствуетъ грузинской духовной литератур±. Въ этомъ

современный ему Святогорца пишеть: «Благочести-

вый царь Баграть (IV), узнавъ, что Св. ГеорАй наполнилъ своими переводами

обители Черной Горы, приказалъ монастырямъ снять съ нихъ , при

чемъ особеннымъ pBeHieMb отличился благословенный Липарить, въ монашеств•Ь

AHT0Him). Тоже самое читаемъ и въ записи первая часть кото-

рыхъ переписана на Аеон% въ корониконъ отъ tipa 6510—

1002 для сына Рати Липарита П. «Быль я, говорить очень занять и

книгу писалъ большею частью по ночамъ». Въ записи этой упомянуты: жена