— 42 —

опп въ свою очередь по'Ь.хали обратно па свои.хъ дощаника..хъ: а л тот-

часъ отправился съ конвоемъ па одной .ладкк (ladigen) п направился въ

Нотебурјљ (Noteburg), куда благополучно прибыль 7-го, а с1ода (67,

(inut)l). Tawb какъ пТугъ пп одного перевозочпаго судна

отъ Вашего Кор. В-ства, то л ПОСОВ'ђТОВа.ТСЯ съ Ихъ 11ревос.х. генераль-

губернаторомъ п, по его нанять одну хорошую тцучыо

шкоту (hechte Schuete) н отправиться (упсе) изъ Ревелл въ Стокгольмъ.

Я также посойтовался съ И.хъ Превосх., какъ бы поступпть съ русскими

деньгами, чтобы Ваше Кор. В-ство могли п.хъ кант, можно

получить, и MIl'hHie И.хъ Превос.х. господина гепералъ-губерпатора было

таково, что и.хъ можно было бы положпть въ зхЬшпей нарвской п реве„ль-

ской пошлппной камереЬ•, изъ нпхъ пла'тп.ци бы лицамъ, которыл былп бы

ассигппровапы въ (тпи) ка.меры, а, напротпвъ, рейхсталерамп Ваше Кор.

В-ство милостиво распоряжались бы. Такъ кань л не могу такъ скоро

найти никакпхъ другихъ н лучшихъ способовъ, то я по необходимости

долженъ буду на этомъ остановпться. Между тЉ.мъ, что буду въ со

стоянйт вьтм'ьпять въ этп.хъ З мгђстахъ (HieHlb, Нарв;ь, Реве.пь) на рейх-

сталеры п дукаты, то я вмТС'1”Ј; съ 50.000 дукатами привезу съ собой (67,

Стпокеоль.и;). Изъ препровождаемой прп это.мъ вт;домостп Ватпе Кор- В- ство

всемилостивыпте могутъ впд'ьть, кант, распредфлепы деньгп.

(Далье, доброс поэюеланге королевљ и подпись:) Тогапнъ

де Родесъ 2)

Упомянугуто В'ђдо.мость л вс.тЬдствЈе краткости времени не МОРЬ прп-

готовить съ этпмъ гопцомъ, но опа несомнтЬнно пос.ткдуетъ черезъ 8 дпей.

Коп;я й) образца квитанцћ(, которую русскЈе послали Родесу,

чпгобы 0966 66 ntaro,1b6 видп, написал генералг,пцю квитанцйо о полу-

чепй[ Депегб за перебьясцше•обб 3).

Божьей Милостью Велпкаго Господппа Царя п Великаго К,пнзя

Алекс•ья Михайловича, Самодержца всея PocciTI п в.ла;џЬтйй

господипа п обладателя, Пхъ Цар. В-ства.

Велемощп•Ьйшей высокоротдеппой Княжны и Фрей.лпны Хрпстпяы

милостью Бо;кьей, Королевы шведской п т. д., Ихъ Кор. В-ство комис-

1) Нотебургъ, по-русски называемый съ Петра 1—111лпссель-

бургъ, лежит, при нача.т]; Невы, у Ладожскато озера. HieHb, или Шапцъ,

или же Нјепъ [Папцъ, по-русски Канцы, лежалъ при усть']; Невы („Карты п

съ предварительной замТ;ткой Л. С. Лаппо-Данилевскаго,” СПБ. , 1913 г.).

2) Даты li'1',TT,. Въ „Сборы. Новг. О(лц.", VI, 73, ошибочно поставлена

дата „30 i10.T51”, между тьмъ какъ должно быть

„10 а также

послВдующей приписки.

3) Но Родесъ, лакъ видно изъ его иредшес.твующаго донесепЈл. отказа.лсл

отъ этого образца, нацисавъ квитанцйо по-своему.