Москву. Такъ какъ это (задерлска) пропсходпть только радп ботве лучшаго

и моего то л вполнгђ подданн'1;йше над'ђюсь, что Ваше

Кор. В-ство не примутъ этого (чопо заДсрэюался Реветь) пемплостиво.

Кромф, того, сов'Ьтникъ (Ratsherr) этого города—Михаилъ Паульсопъ

(Michel Pauelsse11) у;ке пос.тьдовалъ (моелцј прилпьру) купплъ отъ

Велнкаго Князя также одну въ 60 тюковъ (ballen), которые теперь

ло;катъ здгђсь въ горохЬ. Кь тому же въ эту зиму сюда прибыло так.:ке мпого

купцовъ 1) съ порядочпымъ количествомъ товаровъ, такъ что, слава Богу,

(Дљло) пдетъ довольно хорошо. Съ '1Тхъ поръ, какъ стоить городь Ревель,

печьзя припомнпть, чтобы за одинъ годъ въ мемъ было 120 тюковъ шелка.

Если только Богъ пошлеть MII'I; здоровья, то несомн'ђнпо падтюсь, что въ

будущую зиму все это улучшится. Если бы только зпмнля дорога еще немного

дольше продер;калась, то, говоршљ, пришли бы также naPT'iII поташа.

Я узпалъ п замгЬгплъ пзъ совершенно несомнћныхъ, обстоятельствъ,

что кплзь п сами pycckie, пожалуй, стремлтсл немного спльн'ђе

направить свою торговлю кь Восточному морю, чтобы явно показать п

доказать голлапдцамъ п другимъ чужеземцамъ, что онп (pyccxic) одппаково

дв'ђ дороги. Хотл опи (русскге) при этомъ мен'Ьо всего думаютъ

покппуть архапгельскую гавань, 110 это потому д'ђлается, что опи хотятъ

дать понять нмъ (чу.уссзслпшм;), что они (русскге) ргђшп.лп ставить Ц'Вны

пс 60JI'I;e, какъ по своему желапћо, кань до сп,хъ порь дђлалось голлапд-

цамп, н прп этомъ хотлтъ лвпо намекнуть и дать понять, что одинаково

вт. п.хъ власти: допустить (пли нс Допустпшпъ) чужеземцевъ, которые пахо-

дя'гсл въ Москвт; и обыкновенно ведутъ свою торговлю черезъ Архан-

гельскъ, возить 11'Ькоторые товары кь Восточпому морю. Когда теперь

время, по Божьей воль гораздо лучше откроетъ все то, что MII'I; въ

этомъ още не лсио моему взору, тогда л подданнически по моему долгу пе

иреМНПУ изв'ђстнть Ваше Кор. В-ство обо всемъ, что произойдетъ.

Между тьм•ь. л 3Д'Ьсь также составилъ прейсъ-курантъ, поручп..тљ

отпечатать п•ђсколько 1.000 экземпляровъ, н на пп.хъ оставить открытыми

Ц'ђны, чтобы BCf1kif1 разъ можно было пхъ проставить перомъ. Образецт,

ото я посылаю прп этомъ2), хотя еще безъ Ц'Ьнъ, которыл л могу получить

пе раньше, Ч'В.мъ въ Москв•ь, что потомъ подцанн'ј;йше будетъ послано

гопцомъ Вашему Кор. В-ству.

(Датьс Добрыя .по.ясслан;я поролеть Qt. Подпись.•) Тоганпъ де

Родесъ.

Дата: Ровель, 29 марта

51 г.

Е) У В. А. Кордта („Mittheilungen aus dem Briefwechsel (les Grafen Jacob

De la Gardie", S. 73.) издана k0Hi}l этого письма, и таят, напечатано пе „купцовъ”

(kauffen), а „русскпхъ” (Reuszen).

2) Онъ памп не напечатанъ, но, очевидно, это такой же прейсъ-курапм,

(но копечпо безъ какой быль поиапъ потомъ Родесомъ пзъ Москвы,

11 который опь датировалъ 5 iIo.le,Mb 1652 годомъ. в'ь птомъ прейсъ-кураитђ

названЈя товаровъ отпечатаны, а дата п Ц'ђны проставлены черниломъ.