саръ де Родесъ признаю этимъ моимъ письмомъ, что по состояв-

шемуся договору меж•ду великими и полномочными послами Ихъ Цар.

и „нам'Ъстппко.мъ” брянскпмъ Борисомъ Иванови-

чемъ Пушкннымъ (Boris Iwanowitz Buckin) вмгьстђ съ его товарищамп—и

великими п полпомочпымн комиссарамп—господпномъ Эрихомъ 1 Ульден-

тт•ерномъ (Erich Guldenstern) съ его товарищами—л, де Родесъ,

быль отиравлент, кь великому Господину Ихт, Цар. В-ству отъ велемопџтђй-

шей Фрейлины Ихъ Кор. В-ства съ еп вредитпвомъ, согласно состоявшемуся

договору, который закр'ђппенъ собственноручными подписьями и печать-

ями съ о“ихъ сторонъ: великими п полпомощнымп пос,ламп Ихъ Цар.

В-ства и великпми и полиомощнымп комиссарами Ихъ Кор. В-ства, въ

которомъ постановлено, что ради бо.тђе лучшаго п безпрерывиаго под-

сотоза п дружбы между обоими великими государями, ИХЂ Пар.

В-вомъ и Ихъ Кор. • В-ствомъ, и ихъ великихъ государствъ,

они сговорплпсъ отпосптельно перебжчнковъ, что вск переб'ђжчики,

которые съ тысяча шестьсотъ семпадцатаго года (1617 г.), а по русскому

со сто двадцать пятаго года (125 7.), когда быль заключень

мирттый договоръ въ СтолбовеЬ (Stolbou), ст, того самаго времени

по первое сентября тысяча шестьсотъ сорокъ седьмого года (1647 а

по русскому по сто пятьдеслтъ шестой годъ (156 1.), пере-

бЖ•алп черезъ границы Ихъ Цар. В-ства, безъ всякаго преступ-

ники ли отш или не преступники, крестьяне или вслкаго рода

люди, сколько бы ихъ пн было по депь на сторопгь Ихъ

Пар. В-ства, со вскмъ тьмъ (илцрцестволљ), что они увезли съ собой па

сторопу Ихъ Цар. В-ства, BC'h быть оставлепы въ Ачпомъ под-

дапствгђ подъ Ихъ Пар. В-ствомъ п И.хъ пас“днпковъ, а въ будущемъ.

послу; нихъ, подъ русскимъ Великимъ Росподпномъ Ца.ремъ и Великимъ

Кппземъ руссжаго государства. Но за остальпыхъ перебжчиковъ, кото-

ры.хъ оказалось 60.TI;e па сторонг]; Ихъ Пар. В-ства, п за вредъ, который

И.хъ Кор. В-сгво п И,хъ подданпые этого потерпт;.тп, было

посгаповлено п уговорено, чт•о Ихъ Цар. В-ство до.лжпы выдать Ихъ Кор.

В-сгву сто девяпосто тысячь рублей (1,90. ООО р.). Изъ этой упомянутой

суммы денем, семьдесятъ тысячь рублей до.тжпът быть выданы и впесеиы

вепгерскимп дукатами, каждый дук,атъ за одпнъ рубль, а остальные сто

двадцат•ь тысячь рублей—московскпми копейками.

По этому заключенпому договору велпк.пхъ и полиомочпыхъ пословт,

Ихъ Цар. В-ства п велнкпхъ и полномочпыхъ компссаровъ И.хъ Кор.

В-ства, какъ въ пемъ обстоятельно п подробно паппса.по, такт, и по по-

слапному объ этомъ со мной кт, Ихъ Цар. В-ству кредптпву Ихт, Кор.

В-ства, за подппсьто н печатьто ТТ.хъ Кор. В-ства. я въ этомљ тысяча

шестьсотъ пятьдеслтомъ году (1650 1.), а по русскому .TlyroctIIIueIIi10 въ

сто пятьдеслтъ восьмомт, (1581.), въ мгђсяца.хъ лпватууз п февра.л'Ь, въ

различпьте сроки, я, пазпаченпый комиссаръ, Тогаттпъ де Родесъ, въ Москв'};

изъ казны Ихт, Цар. В-ства, во-первыхъ, изъ „Новгородской Четверти“

какъ п изъ „Приказа“ Большой Казны Ихъ Цар. В-ства, получплт. сто