8

ED. kURTZ, DIE НЕ. THEODORA VON TBESSALONICH.

тбра; т:О5д Трат:Ыптау Еруау, те tix6ytG, тфЛоиха

1tatn&Etca;, Еххћит{а; та Ех тбу EiX6vwy тот;

foI. 23. титтаК &афата, а xai хатаћ{уиу ётт[у. та{уиу

тођуоња Eix6'EG тараттаи• Eixtbv

тойта eix6ya; Ьртутц 5

Tt?bG уођу хаћб; ауатабо:.иу• а;лё •r&p той-

ёт{рои xai E.i раОћЕ' eixdJY

xatyiG Ту ётор.{ушу та хат' Eix6ya ё

тф Sdt.p ћоитрф тот; ттхоК тећо@уа Eix6ya р-

Eixht xai т:араДоћаК ё 10

хосуј; Ах Eixbyaq,

xai !.хђ те Eix6vag Eixbya; трау#-

тшу аЬт&; хаћб; ахот:йу хрђ. тбју бутом

fol. 23 У. тђу ахаћаи$[ау xzi тђу р.ёу хаэ' xai

тђу ха$' aiytb xai хаћЕЕу. Вхойу xai 16

eixdJV тфу ёусшу ;јћоу ха&'

Етт{у. [.хёу тфу xaS' М&ак• ха&'

а)тё о) ёт{роу ayat-

po)ytat• ђ Eixd)Y лбу

хау айб. тиу$•етае ауаухт,; ТПУ Eix6ya tiyat сбу ха$' абзб.

tix6y xai xai (тфу те), ха&'

а) T0tata. Eixdy ара Ах ETTt тфу ха$' а)тб. [Ду хау ie•r6t.xtya

ahatG уайу тфу ёрЮпоу t6cwty, 8' Eixd)Y тб СЕ

xai ха$' ЕЕ“; Ei тоЕУИУ eix6v, Ата, obx

fol. 24. аотб, Ту тбу ха&бћаи 26

xai xai ётте xal тфу гу xal xai тфу хаб-

Пои xai ха$бћаи xai та хаЭ6ћэи Уф

Йу ђЕIЕК tix6ya Уф

ђу eix6ya а) Ту ха&бћои xai lv xai

ct.LEvwy ташбтоју аГэта, xal Ttva тђу xai тђу ВО

Еву dvd•txn• те; бу ё7.а, таб:аи тё xai ЕЁо; xal 7_p6Jtn

xai ЕК а;этђу те; Eixavt(brxzyav

теу мобу. са{уиу Eixay(a херу, тотё

TT#avay ёЕ ахау$бу 7IE?tXEitLEVOV,

сайта той Eic:v, xai тђу tix6ya 86

fol. 24 v. ! , xai тђу St[ay eix6va xal xai

1. vgl. Migoe 95, 320 А; Joh. Damasc. de imag. от. 1 р. 1261 В Migne.

1. ат Rande von spaterer Hand: Эва“таро; той iouxi, vgl. Tbeod. Stud. р. 44 В

12. vor eine Rasur (wie ев scheint, war ИХ ' zweimal

Sirm.; Migne 95, 821 С.

;јћоу ат Rande nachgetragen.

geschr.).