20

ED. ХИВТи, ТЕ Ш,. THEODOBA VON THESSALONICH.

абрха ђ?фа 1tpbG а;этђу «T6pzxz табтп уихтЕ,

хир[а, ттфуау xai ћањтрбу, то КПа; xal тђ',' ПО-

уатау х#а0 ;trxapa0B7G Ира,

Ь стёрауо;, Ыђхоа• ђ

Tt0)G ёт[а тойо xai б

хр@а та) ;taP6iau, тф ЭЕф Ефрштђаата

«Прбтехе бра, тё

35. kai тђу ly тћ ё.ххћђ7@.

fol. 42.

агл бћђ тђу тф

обрт.'[ф xzi тиуђ&п Раћайта типбрптеу ђти xai 10

а) Ьте тђу ђхаите.

тайта хат' i&tzy Котп&Йта пара тау то; тђу убхта ет{ћ:-

ТЕМ, тж.; &аррайта• аП'ТТЕбТЛЕ, (Е?ђ)•

тђу ЬЕтаО аЪТЕ П..ћаи

тфу &itgepov харт хат& тђу у0хта Exdvnv Парам, хафаита xal 16

Ebppatyap.{vn xai Обхаиу aht0G ове

ga*Eiy ток abT6v• та:айта Ь хата хар-

fol. 42 т. ђ[хбу xal cuytElG та так ха-

табу хакер T6ity брак xutL6ay татиубтео; xzi

x6?taq.

20

36. xal ё Ь xrtd ты тбТЕ xatpby

Йу укубтхоу xai ђРаићђ$ђ тай

та) а{лђу xal ђуоињёупу такђтп. •ђу[ха

тфу тё хаћЁта: то)та на i"tra,

xzi xrtt#a ;охоуа xal аЬтђу тинар•ТИРЕТУ xai 26

тф Ttev&oYzv xai хћа{оитау

ттерђты ;прбоита тк

#артшћф хё•хаи;• а) т:рё; &E6v уи тиу$тхбу ТЕ-

xzl xrtaitTtEty сайта rxoyacq?tay, Ма тж тиуЭђха< тетсо[туа:•

тойта xal тђу

fol. О. табпу, овсам xal Эчхаттђу xal хре[ттауа хат& тђу

•В? то) хами хахбу dTt6(Q) xai тђу

арак ;ахтбћак catrapa0y хае тф #zt-

ЕКате• хау Еххћџ[а; хау, ТФУ

Ах ри ты тате ђ то) хи- 86

ptqu ћбуа; арњб(а• Ь тс&утсоу EIyat, Еттој Етхата; xai

17. i•r' О.

6—6. тиф. — Sta>aTau 1 Tim. З, 6.

17—18. 5 х.

РБ. 82, 15. 19. — Matth. б, 14. 27—28. хбтоик

б, 17. ат unteren Rande•. Ну 82—88.

86. хрбтц — Мис. 9, 85.

арок ;ахт. vgl. Ps.•Zenob. 1, 61.