ПЕВ ВВВТВ ВЕВIОНТ ПЕВ kLERIkERB GBBOORIOS.

13

[.мхрёу xai 7.?буэи харећ$Ьуха; ёћ{уаи, $еаО тб#и-

ћау ЕК сайта xai тиунубу». «ЕЕ $.LY' xzi

тара тоо хат& ТЕ убу тф њауа(ситту, ћбхау

тј; xatyflG •ђњ{а», Й?Еасо

5 хем i6•rey ”Аууа• aBi{Ttt (ћ{усита) civt тратф7.•п Ьиће{лаита•

cxbTtEt, Д 1tnty xai та тоо фаи

;ахайута 7tnty xai iT7.arz сту 7.Ефауа. foI. 81.

т{хуау, x0?taq Е! а{.Ј ттт.Ј?Ьу

а)то) xai ахаћаи$ЕТ [дои, 00х ри аЕ:а;• xai• тђу фи•кђу

ёУЖЕУ aby xai

таи, rixvay, xai iJTt#Etyay тау •F? •ђ 1t?bG

ai:xa xai тарха, •хрё; ёЕаита;, :abG хатњах#-

тара; той тхб=аи•; ai(iya; cothau, те; та rfi<

Хектта), ё Пайћа;, “l'06:at; aby xzi

15 а;лђу хатч.птата, ;айуае тф iE?EE тђу xal

тђу хбчу XEipcat• xai та ci\.xtay xai тфу

ађ:ђу etaZ(6pay.

22. 00х •ђ •ru$n хаЭ' ёХ&ттту а)тђу

схаита, уои&сайта, ЕК то); КаћЕ#оита .;рбњаи;•

20 TtE?i а;хгђ;, «Ка xzi сђу злу ёт{ггхауеу авта, Ь СОК fol. 81 v.

Ратха{ушу хата &ЕЬу

ех ••,пибтхаиа• xai

tuzak 7.афаита xai aih(0 xai

7„рђтчдау ђу• тсоћћой той xai табпу тђу Обу. lTt-

26 &ињойта xai таћу.бјта сђу xa&nrau-

хр[уаита xai сту

тубу; abTf,G, [уа тхау;ааи лак ха-

тай xzvbyo;, тратив xai

та; xai 6iaq

80 T1tou;t. сђу

ттаи;ђу xai тђу Пети сат:ебдолу, ёу так xai чм- fol. 32

€uxpat; садам, xai табтоу

xal xai xapivtt xal tp.{pay

ћбтои;, тута атахаћбт:сееу xai

85 ё7_ыу iTta

б. ты (cod. ађхвтау) Prov. 26, 11 п. 2 Petr. 2, 22.

7. тку. —

8. тк — Matth. 10, 38.

9. Ь — Matth. 10, 89.

Mattb. 12, 45.

10. — РБ. 26, И.

11. хап — тоупрак ЕрЬев б, 12. 16—16. vgl. iu

der той (Goar, ЕпсЬо1од .р. 478): хае тиут{Еаа$а:

т; xai тж. Symeon Thusal. (Migne 165, 496):

xzi [уз ix“toy

35. Ко (sic).