62

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДВ.АГО просввщвни.

мни въ договор•ь, были именно Вотарн, воторне.обитии тва

Каввазсвоиъ перешей“, по восточному берегу Авовскаго: мора, или

по Кубани, и страну воторыхъ Константинъ Багравародннй наш-

меть Уерною R)Mapiei 1), Стало быть, и ивъ внявей руссвяхъ топко

который владТхъ ltnuepitczub привоиъ, • возков-

яость безъ особенныхъ усијй прегрдвть •этякъ врага.мъ • путь въ

Тавриду я быть, тавииъ оброть, надежнымъ стриемъ Херсонсвой

области. Посему-то въ этому „внавю русскоиу•, '•гшјодствовавшеиу,

по всей въ Тмутаракани или въ гокюВ Воспор•Ь : (гв

нын% Керчь), только и могуп относитьса. вне-

сеняыа въ договоръ Игоря.

Теперь, основывась на этихъ постараемся ' раш-

брать и вовстновить первоначальный тексо вышеприведенннхъ уио-

вЈй, который въ нашихъ спискахъ ричннмъ, бойе или ме-

йе значительнымъ, BcmzeEiaMb, и воторыИ, того, я въ , Пол-

яоиъ c06paHiH Атописей" передвнъ вев%рно и две баъ точнаго ува-

3BBia самыхъ списвовъ, чтђ и побудило явсъ обратитыл въ

подливнымъ рувописаиъ Ип. я РДз. (другихъ у васъ не было подъ

рукою) и дополить по нимъ приведенные вншв npiaHTH. Впрочемъ,

зхЬсь по однпиъ ТОЛЕО BapiBHTBMb, не ввал поџивной пунвтув:ји

видаго списка, ве возможно фтить, въ вавоиъ имепяо'

понимали наши переписчики первое въ приндепянхъ уиовт. По-

в) Обь втоп Bozrapin Конетавтиаъ уиоиинветъ (de Ит. fmp. Вот, р; 81):

•Bulguia, quam Bigram vnnt, ytut Chuaros infat.ue», а въ. другомъ.

и•ст• (1. с. р. 1Ж)) говорить, что Авовевое воре «Bd Be—trionem Da-

naprin fluvium, ех quo Ruui proHciBcuntur in niram Bulgariam, Chanriam

Syriam•. Карапивъ (Ист. Г. Р. 1, 153, прим. ЗИ) ошибочно повиъ цоп

Конепнтява, полагая, будто овь Церкою виывветъ Воагар}ю ДуваИскуо. Ошвбву

его уквзвлъ уже Бутковъ, воторыИ въ евоеИ «Оборон• Птоппви•Нееторв• (С•.Пб.,

1840, стр. 21, 267 и сод.) объясняетъ, чт Червою Вопвр1вИ вазывииь

«Древняя Веппя Bonapiz Кубано•Кавпзсваи со времени ев nozopezia Хоп-

рами». Эта Bonapin, въ вотороИ въ VII в•в• вочевив сини Воаг•ри

орда хап Куврвтв, простирвпеь, по повив“ еео•ав• Ввзаптшсваго в Н»

ви•ора (Метоп рор. 11, р. 502—П), вдоаь восточвыхъ береговъ Авовспго

мора отъ устьевъ Дона до Кубани. Мачки и друно воеточяне писатии

тапе анвютъ втвхъ иервобытвыхъ Волгарь в говорить о нихъ, квкъ о паро,

существовавшеиъ еще и въ Х в•в• п берегахъ Авовсввго иоря; во opiezm-

листы почему-то совершено творярртъ вхъ, отпои вс• о

нихъ пп Волжсвииъ, иди кь ДувпКСКИИЪ Волгврап, отчего въ

ихъ переводахъ и топован{вхъ воеточпыхъ взв•стШ о Возгврвхъ господствует•

неими путанпца.