— 143 —

выя могутъ быть однимъ и Амь же? Кавимъ образомъ

можемъ мы см±шивать pretium съ morgengabe, съ dos и съ

Wittum'0Mb. Мы знаемъ, что въ древнихъ завонахъ, pretium—

плата, СлТдовательно, вакимъ образомъ два противо-

МОЛОЖНЫЯ понятјя: плата и подаровъ могутъ быть однимъ и

тђмъ же? Они одинаковы, уже если мы непрмнно этого тре-

буемъ, но тольво ВЪ одномъ что всгЬ являются со

стороны мужа, т.-е. со стороны одного противоположнаго лица

и что три изъ нихъ: dos, morgengabe и Wittum одинаковы

въ общаго своего признака, навь дара. • Есте-

ственно является вопросъ, если эти имущества одина-

ковы, то отчего же они носить различныя Ha3BaHig? Потому,

что они различны въ своей сущности и каждое ийетъ

свое собственное И это долженъ быль ясно

сознавать варваръ, иначе для чего бы онъ эти имущества

назвалъ различными именами? О morgengabe и dos довольно

темно говорить онъ въ lex Alamannorum, въ Codex legum antiqua-

rum, с.“довательно, и не могуть быть для насъ со-

вершенно ясны. „Dotis enim legetima XL. sol. constat aut in

•auro, aut in argento, aut in mancipiis, aut in qualiseunque re

quam habet ad dandum" и да.йе: „Si autem proximus mariti

defuncti contradicere ipsam dotem illi muliere voluerit, quod lex

поп est illa, sequatur сит sacramento сит nominatis quinq; adt

сит spatha tracta ридпа duorum, si potest adquirere aut per

sacramentum, aut per ридпат, illa pecunia post mortem mulie-

ris retro nunquam revertatur. Sed ille sequens miritus, aut filii

ejus usque in sempiternum possideant. Si autem ipsa fomina

dixerit: „ Maritus тао dedit mihi morgangeba: computet quan-

tum valet aut in auro, aut in argento, aut in mancipiis, aut in

equo, pecuniam ХП solidos valentem. Типс liceat illi mulieri

jurare per pectus suum, et dicat: Quod maritds meus mihi dedit

in potestate, едо possidere debeo: hoc dicunt Alamanni nastaid 1)

(Ј. Grimm: nastahit). Но, эти совершенно ясны въ

Schwabenspiegel, ибо этотъ ландрехтъ изложень на его язы걕,

онъ излагаетъ 3Д“Ьсь СВОИ обычаи на своемъ родномъ язык'ћ,

ему не нужно подыскивать и употреблять иностраџныя слова

Ј) LV, 2; LVI, 1, 2.