ЦАРСЕАЯ ВИВМOТВВА ВЪ хуи ВВВВ.
1
необходимостью. Жмавинъ
въ въ тавииъ
c006pazeHiZMb хвлаетъ остроумное объ ини-
въ данномъ случаВ BacciaHa Патрив%ева, вото-
рому при его Кормчей важно было им%ть подъ
рукой лицо, знающее азывъ. воторымъ
пользовался BacciaHb при дворв великаго князя хьлаетъ
это 2. Самъ Ма ксимъ
въ царю Ивану Грозному указываетъ на переводъ псалтыри,
какъ на дВло, для котораго онъ быль призванъ: „...Ни
вочто же прочее потребенъ азъ благовТрному и преслово-
тому граду МосввВ,• его же получити желаше мною гр±ш-
никомъ получилъ уже сокровище разума спасительнаго и
неистощаема, глаголю же соборное TonoBaHie богодохно-
венныхъ псалмовъ..." з
Хотя Максимъ двладъ и
переводы, • а главнымъ образомъ въ прежде-
1) Си. книгу ero „Митрополить стр. 151. Жмавинъ
в%рить разсвазу объ обширной веливовняжесвой библк)тевј.
3) А блюлся есми, господине, преслушать внязь Васьяна
старца, потому что онъ быть великой временной человтвъ, у вели-
каго князя ближнИ, и азъ тавъ и Государя не блюлся, вань его
биюдся и слушал...“ (Чт. М. О. И. и Д. Р. за 1846—47 г., кн. УП,
стр. 10). Отеньсвой говорить о Bacciarb:
ядяше
же мнихъ приносимое ему брашно отъ трапезы веди-
вого внязя... же нестяжатель бастръ, мушка-
тель, ренсвое б'ћлое вино...“
(см. „Истины 110Ra3aHie въ вопросив-
шимљ о новомъ yqeHiW (Казань. 1863. 80, стр. и Wl).
3) Максима Грена, ч. П, 31, стр. 376—379.
См. Жмакинъ, 1. с., стр. 153, 160, 162, 209. Въ
Ары Максимъ тавъ разскаяываетъ о своихъ трудахъ: Авъ же
аще и не ведивъ есмь въ разум'Ь и искуств•Ь божественныхъ писа-
обаче поианъ есмь отъ всесвятыя горы по вопросу и по
грамой бдаговынаго и приснопамятнато ведивато внязя Васијя
Ивановича, всея у него же и преобильныя чести получихъ
22