— 188 —

борнмашкын сьывлых пар!

Хувыра слгын пэк исьмэ-

хывра хывмап1кын!

Сьурасьмаран сьурась на

кизэ каир! Выгьтграп ки-

лэр, выгьтгсыр ангилэр.

инъ азан анбарыр! llepb

турам перь сьук полдыр!

ту выр!

Пагиль

ряда примирен;я (т. е.

отъ времени поминокъ

до другихъ пом инокъ) здо-,

ровья дай! Вам•ь сами.мъ

также чтобы пить,

когда мы вамъ накротпимъ

х,тЬ6а Отъ поминокъ

до поминокъ (т. е. ш)

ном и н ки) приходи-

(т. е. въ

'l'e! Во время

поминки)

приходигге,

безъ времени не приходи-

Мучительной болт;зни

не причиняй'ге! Одна крош-.

ка пусть буде'гъ возомъ!

Вла гословиа:е (ll ростшге)!

Въ Старо-ЈИига.лиискомъ приходФ). по сообнщенјю

о. Фи.липнова поминки Сьурасьма въ однихъ селе-

шяхъ справляюггся осепьш послј; Алдан сыры, въ дру-

гн.хъ мясо•Ьдъ. Особенностью

въ .э'том'ь приход•б являетсл то, что одна св'Ьчы•а

ПРИ.Л'ЬПЛЯСТСЯ Н

за ;кигаСТСЯ на cqvl;wl; под.Л'!; почки въ

честь

Намалзыр внле (2).

ПОМЯНУВПЈИ всђ.хь свои.хъ родственниковъ по име-

.памъ, Чуваши наконецъ поминатгъ „камалзыръ виле”

т. е. умершихъ, которы.хъ не кому помянуть,

или же таки.хъ. ко'горые умерли гд'ь. Въ

'гакихъ лишь Огломлонный кусокъ, того,

память

Ч'Г06ы ПО.ЛОћКИ'ГЬ его •въ чашку (ч'г0 считч•ается неудоб-

(1) Обыкновепг,о при иомвн'кахъ Чуваши отдтляютъ для умер-

тпхъ п отливаютъ пптья въ особеппыя посуднпы.

(9) Калалзырг, можетъ быть объяснено какъ сложпое слово: камъ

кто. аль рука, зырг, безъ. т. е. кто безъ рукъ, т. е. кто умерь безъ

родственнпковъ, безъ дьтей (какъ оы безъ рукъ). Во Bt,putd, кажется,