ПРЕДИСЛОВЕ.

Левтоиъ 1903 года я ишь иучай ознавомиться съ язывоиъ, на

которомъ говорил иусудьиавсвое татское BaceaeHie въ нмоторыхъ

у“дахъ Бакинской Моимъ руководителемъ был молодой тать

изъ Лагичъ Шемахинскаго умда, Атабада Джанбахшевъ

(Ајабада Ep6aaai абул Гасым 05“i Бакин-

скато техничесваго училища, вызванный мною на короткое время въ

Сочи, я проводил Лто. Изучивъ раньше татское HapMie Горскихъ

евреевъ, я своро познакомился съ фонетикой и та-

товъ-иусульманъ и могъ записать фонетической TpaHcrpHI!iei издаваиыя

сказки, продиктованныя Агабиой. НМоторыя изъ нихъ были записаны

ииъ самимъ, когда онъ освоился съ принятой иною Дая

cocTaueHiH словарн я просмотртдъ съ нииъ словарь еврейско-

татскаго наојя, изданный иною въ 1892 г. («Матерјады для изучетн

еврейско-татскаго языка») и пополнил его словами изъ записанныхъ

сказовъ. По Агабалы Джанбахшева, тоть же говоръ, которыиъ

говорятъ его односедьчане, саышится въ Аганъ (AhiiH), Хим-

рань, Намазджа (Нумозджа), Гарсиа и друг. Шемахинскаго и селеньяхъ:

Джандуо, Дуворьюнъ, Чандуворъ, Даребабо, Быгыръ, Улджуджъ, Воша,

Мюдри (Мудру), Занги, ДжудЈанъ и др. Геокчайсваго ућзда. Не

возможности промрить это но думаю, что 1Ввоторыя фонети-

увроятпо окажутся въ говорахъ перечисленныхъ

при и что еще 66дытя найдутся въ

татскихъ говорахъ Кубинскаго и Бакинскаго Вздовъ, не говоря уже о