III

Буква h выражаетъ спиранть гортани, невкецкому h,

персидскому ь; есть также гортанный (въ собственнокь смысл) спи-

рать, но произносимый съ бодьшииъ напоромъ; онъ соотвмствуеть араб-

сому с. Настоящаго айн'а, арабспго е, въ говор•в Агабады Джанбахшева я

не иыхалъ•, зная немного по-арабски и хорошо по-нерсидсви, онъ произно-

силь начальный какъ hanjh, безъ того характернаго семитскаго оттВнка,

который сдышптея въ аИнЛ горскихъ евреевъ. кажется, что въ арабсвихъ

сдовахъ съ начадьнымъ аИн'оиъ иногда персидское вјндо на

Агабаду, такъ что при иенве отчетаивоиъ и боле быстроиъ

айвъ исчезал: такъ, иногда онъ произносил ;ошуј (пОецъ), иногда

ОШУ5, ошыј; иногда ;агрёб (cropni0Hb), иногда аграб. Можно еще отм-

тить, что начальный п произносится съ дегвимъ

Въ сЛдующей части «Татскихъ этюдовъ» я над%юсь дать очеркь

фонетики и татсваго языка.

Въ занючете считаю дотомъ выразить признательность

преподавателю сартскаго и адербейдванскаго языковъ Мир Абдулл

Гаффарову, ввившему на себя трудъ просмотрмь мои ио-

варь и допоанить при ШВкоторыхъ сдовахъ его сравнитиьную часть.

вс. м.