татскихъ говорахъ Елизаветпольской губ. и Дагестана (въ Кайтаго-Та6а-
саранскомъ окрутВ). Тавъ, саиъ Агабада, мадо въ фонети-
ческикъ тонкостямъ, за“тиъ однако, что таты въ Балаханахъ выгова-
ривають твердо и к, напр., въ словахъ: еолпш (буйволъ), корда (но-
жикъ), которыя въ его говоо произносятся i0Miu (почти Корда
(почти чордј). Вообще выдающеюся фонетической особенностью говора
с. Лагичъ является согдасныхъ . Пользуясь русской азбукой,
Агабада обыкновенно выражал посредствомъ буквы ч. въ
ч отъ ч=иранскому ч состоить, по моему
въ томъ, что при перваго языкъ касается твердаго нёба, а
при второго—ячеекъ верхнихъ зубовъ (аљвеолярная арти-
говоря проще, звучать тверже, “иъ ч, которое всегда
мягко. Такъ, напр., слово Кор (дио), перс. Я, произносится почти мор,
а сдово чарх (кодесо), перс. е, какъ чярх.
Принятая иною кап, извытная каждому иранисту, не
нуждается въ подробномъ почему ограничусь лишь слдующими
3anqaHian.
Буква передаеть сиьво открытое е, иногда близкое кь а и чере-
дующееся съ нимъ; буква е
— закрытое е; У выражаетъ открытое
i, какъ въ свв. н±мец. Fisch, ангд. pity, bit; на сдухъ У производить
звука твердаго i, срвдняго между i и заврытыиъ е; буквы 0
и у соотвмствують франц. еи и и (реи, tu). Звукъ, выражаемый буивоИ
5, спирантъ, глухому т, не встОчается въ на-
чал сдовъ и сигвнисн въ говорв с. Лагичъ задненебныиъ мгновеннымъ
1, который Агабада, впрочемъ, и въ другихъ uonzeHiH1b, передъ нас-
нии, иногда с“шивалъ съ Ь. Звукъ q, задненёбный, иввгвстный
горскимъ евреямъ, отсутствуеть въ описываемомъ говоо JI на конц
%сдовъ посив гдасныхъ о, у обыановенно произносится какъ откры-
тый л (110JHkii О, напр.: мод (имущество), гуд (рабъ), но въ другихъ
какъ европейскјй 1. Буква н выражает•ь и передненёбное
(зубное) н, и задненёбное, произносимое, кань н•Вмецв. п въ Wange.
Отммать особымъ посдЫнее, явднющееся передъ задне-
нёбными согласными, я не соль необходимыиъ.