15

спорно самый извфстный нвмъ памятникъ

греческаго народнаго языка. Между тЬмъ языкъ

поэта не относится ни въ народному наргЬ'йю

нашего времени, ни кь тому, которое находимъ

въ поэмахъ XV1-ro вька иди въ поэмахъ ееодора

Продрома, относящихся въ XII-MY. Это на-

роднаго греческаго съ литературнымъ, иди съ

%мъ, который обыкновенно обозначаютъ навва-

HieMb церковнаго. До сихъ порь нашь памят-

никъ единственный въ своемъ родј•, онъ представ-

дяетъ чрезвычайно дюбопытную Фазу греческаго

языка. Это первый обращикъ народнаго

существовавшаго долгое время рядомъ съ дитера-

турнымъ и замеЬнившаго

языкъ не преобдадаетъ въ поэм%:

овь входить въ не боифе 4/1 о,

• синта-

всисъ кодебдется между древне-греческимъ и на-

роднымъ, представия черты того и другаго•, иногда

въ одной и той же ораз•Ь древняя Форма стоить

радомъ съ новой и современной. Иногда поеть

принимает» ромаическое но кажется по

ритма иди размьра 1).

Диве издатели находятъ, что язывъ поэмы менье

удыенъ отъ древне-гречесого, нежели язывъ

хоторыхъ XII-T0 На

переходнаго изыва, превратившагося хь

1) Ibid. р. 260.