О ПЕТЕРБУРГСКОМЪ ОСТРОВО ВЪ 1640 Г.

прежде всего интересно отм%тить, что швед-

король Г уставь Адольфъ им%лъ предварительное

HawBpeHie основать городь не на ОхтЬ, а на ны-

н%шнемъ Петербургскомъ острой 1), и перем%нилъ

свое HaM%peHie, в%роятно, потому, что въ то время

города вообще тяготВли кь кр%постямъ.

за XVII ввкъ о Фомин% остров•в

находятся въ шведской писцовой книг% Спасскаго

погоста 1640 г. 9). Здвсь этотљ островъ показань

подъ двойнымъ Ha3BaHieMb, русскимъ и финскимъ:

Фоминъ Островъ или Койвусаари (Phomin 0strof eller

koyfinesari), ч%мъ несомн%нно доказывается тожде-

ство Фомина острова съ Койвусаари. Всл%дъ за тьмъ

названы: Койвисарская усадьба (koywisaari gard),

а посл% того, „Ђниссаръ или дворъ” (Jenis-

sar eller Janasar gard 3).

Какъ эти, такъ и Аста той-же писцовой

книги показываютъ, что, несмотря на шведское гос-

подство, на Фомин% остров% сохранялось еще рус-

ское и русское Ha3BaHie острова, которое

шведы очевидно лишь изобразили латинскими буквами.

Кро.м% того, в%роятно, при шведахъ-же впервые

была построена, или по крайней съ этого лишь

времени становится изв%стною, первая православная

церковь въ черт± нын%шняго Петербурга, именно

около м%ста ньп•њшняго Смольнаго монастыря. Въ

этой писцовой книг% (стр. 21 З), въ перечн

%на устьяхъ Невы, названо „Спасское село” (Spaskoj

kyrckioby), и изъ документовъ и ландкартъ н%сколько

времени видно, что это было уже дМ-

1) Гиппингь. „Нева и Ньюенскансъ“, русск. пер., ч. П, стр. 42—44.

1) Напечатана во 2-мъ выпуск•Ь „JordebUcker ofver Ingermanland

(Писцовыя книги Ижорской земли) т. 1, Спб., 1862 г.

г) Шведское слово gard означить одинаково: усадьбу, дворъ и

ивгородь, а иногда также земельное 11M'J;zie.

— 21