Введен1е.

cBblltHiR о Петербургскомъ остров%.

БЫКНОВЕННО полагаютъ, что Петербург-

островъ, на которомъ находится храмъ

Живоначальныя Троицы, назывался до осно-

Такое ,M11BHie, по меньшей не точно.

Березовый кь Петербург-

скому острову произошло лишь въ поздн%йшее время,

пос.тВ историковъ С.•Петербурга со швед-

скими ландкартами, по переводу шведскаго его на-

„Бьоркенгольмъ” (Bjorkenholm) 1), которое шведы

въ свою очередь перевели съ финскаго „ Койву-

2).

саари” (koiwusaari)

Русское-же, и бол•Ве древнее, Ha3BaHie нын%шняго

11етербургскаго острова было Фоминъ островъ; такъ

онъ называется въ историческихъ документахъ 1500,

1573 и 1640 .г.г., о которыхъ скажемъ дальше, и

сообразно этому острова, противолежащая

ему м%стность, омываемая изгибомъ р. Невы, и нын

%составляющая такъ называемую центральную часть

Петербурга, носила Ha3BaHie Фоминъ конецъ.

1) Holm, кавъ и О, по шведски значить островъ; bj6rk, береза.

2) Отъ финскихъ словъ koiwu (береза), и saari (островъ).

1

1