диь•хйовш пвщн.

49

въ опредВленное вря (D 47). Это, конечно, бып своего рода бла-

богамъ, и выручка ть такихъ npunomenii составит,

коиечио, доходъ священный, но туть опять приходвтся сказать, что

иы не зваеиъ, были у Лавјадовъ осМыя Тута. Правда,

В 49 уномииаюшт xowd хр#ата, но отсюда вике пе сл•ЬдуЖ,

что был и потому-что xowd шире, ч%мъ Если

тамъ говорится, что правонарушитиь Д

ШУ xowiy xpnp&rov Ов*о••, то понятно, что р%чь не

можетъ быть одной общ&твенной васс%: если правонарушитель

туть ли:пися yqacTiR въ обществеипыхъ хр#зта, то тЬиъ боМе вов-

бранилось ему въ свяпщенвыхъ, И'Ьдовательно должно

обнпмать и тЬ,и друмя. Это Всто скор•Ье, такииъ обриоиъ, новеть

говорить за единство кассы. Повл•Ьдвее мн•ћ кажется допустимымъ

въ такомъ обществ%, кавъ потому что и приходы, да, Bt-

роятно, и расходы J18BiM0Bb связаны была почти иди совс•Ьиъ исклю-

читиьно съ религ1озной сторноП жизни.

Что таков 0ipaxa, уномяиутыя повл хт" Омопь

видитъ въ нихъ также доходы, ставя въ перевоо слово revenus.

На стр. 40 овь говорить, что „только два aHa•aeHia вдова при-

ложпны кь нашему м%сту: d6Nt fait chez ип banquier 1), d6Nt,

ofrandes dBB gateaux ои des vianda de sacr1fice. La seconde s'imp

serait, si BIlo n'6t:ttt рая donnCe sculement раг la de la

Billle (у. 1'heswrus); elle те parait, т0тв dus ces conditions, la

plus probable. Le mot revenu peut dbsigner la fols et int6r6ts

remis par banquiers et le8 dons еп natureU. „Навбол%е в%роят-

воеи для Омопя для меня наибохЬе сомнительно. Въ The-

saurus стоить изъ Ba6“iB тлько: „positum 8. appos1tum, ut in

Fxcles1astico [30, 17] Рр*тшу. dapes in тепв posltae, ар-

роншае ери1ае, тарате0"тз РрЊр.аха. [ТоЬ. 4, 9:0фа

Нан, and Трои, Concordance the rx.x

(0xford 1892 указывают, куме) этвхъ и•Ьсть ивъ Сараи и

Товпть, еще сЛдуюцЦя: Левит. 24, 6 — 7: iml)iattt abtobq

12 хл%бовъ) 6bo Офахд SE Epxooq тб Офа irti xiv

•tiv xa0#v Кор:оо. xai i1ti т; Офа XiPayov ххх.

Ц;чютвъ б, 8: (тт XtPotbV) Веразх{Ку. Ibid.

1 1: xai И)вуто Tiv xtpotdy Корбо ixi хђу $Eav xai та xai

1) Си. напр. въ Эфес% Dittenbergr SIG. Inscr. jurid. пе

]ficlb.el Вес. 496, vers. 66 И.

в—вч. фили.

4