ДВЛЬф1йсшв пвпдн.

39

всяк1И вид%.чъ, что я зд•Ьсь р±чь о же. О нвхъ, конечно,

можно было сказать афв7а0ав в av6atpei00at, в также Hxav и-

itiv. въ данноиъ избраннаго ими суда; о са-

мой фори•Ь о ср. vp6vxmv В 11.

Что вначио там 5ixav TBia6vxmv (achbveront le ртосЬ)? Я не вижу

въ немъ какого либо спе10альпаго оттЬпка, а принимаю въ общемъ

зваченјн „доводить до конца ; уже, конечно, при опрд•Ьлен1в избра-

судей была высказана или разумьась цшь вхъ n6paBia, но

одного взъ нихъ отъ иогь служить npengTcnieMb

окончанЈю судебнаго процесса, в потому посл% пункта, предусматри-

вающаго подобный случай, естественно было сказать, чтб нужно

спить JaBiuaub для покончавјя" процесса. Изъ (въ мп-

gularis и съ членоиъ) сл%дувть, что р%чь ве о всякяхъ вс%хъ

судебвыхъ процессахъ, а только о тоиъ, который быль уже предпо-

ложенъ выше (првйрно въ ввд% И ха тк etc.). Отсюда мы за-

иючаеиъ, что в выше въ [С] Очь была о B83HaqeHiB суда ad Ы,

для только случаевъ. А мы находвмъ Оле естотвев-

нымъ и для А 38 и В 51 s. судь всей амв, с“доватељно вдвсь

скор•Ье нужно думать о случаяхъ, выд•ьевныхъ въ предподоженвую

иною третью группу. Допустить, что выше было сказано: „всла кто

нибудь обвпняеть таговъ (но А 38 ss.) или если таги обвинять вого

лбо (по В 51 s.) или если вообще кто нибудь обвиняеть вого

въ противозаковныхъ дМствјяхъВ, невозможно что тогда

Вна и та-хе судебная практика предназначишь бы мя вс•Ьхъ трехъ

случаовъ, а между по отношетјю кь тагаиъ (А 88

димо было ихъ iRi тбу бот{роу татом, а по отношенШ въ

третьему сдучаю предписывать ив наиъ предполагать такую ве

отсрочку не было в н•Ьтъ необходвмости, наоборотъ, боне желательно

было разобрать Оло по возможности ск#е поев п-

хобы, если нельзя abxixa Одвнъ ли всего судья избирался ив

цТ,лал взъ тахвбутту Bixav при нашемъ пониман1и выра-

конечно, прямо не схЬдуетъ, но по общему смыслу

что д•Ьло pttna.'00b въ k0MRccin, схЬдоватељно единственное числ

предшествующихъ пунктовъ нужно способомъ, укванныиъ

выше.

4) Этоть пункть у Омоия переведенъ: Qu1conque aura obtenu

condamnation d'un violdwr de la loi, recevra la moitib [de 1'amende],—

8Д%еь мв•ћ принадлежить только и скобки. Онопь

пришаеть cooTBtTcTBie иехду В 51 ss. и 5 пунвтомъ в неитрд-