АИТОЛЖА. Н. О 189—188 Г. ДО Р. хр.

въ Ла1я, въ пуд•Ьлахъ влахЬ:ЈИ АитЮха, такъ что послвднш имьъ бы

возможность схватить ero и выдать римлянамъ i aovatbv аЬхф):

уже.ш рикскШ договоръ могъ требовать отъ Ант[оха выдачи такого

этојйца?: Словоиъ, при ходячемъ переводЬ слова eiiipaw, не со-

пувождаемаго никакимъ хрнологическииъ onpe$HBien, выводъ

взъ даинаго пункта договора получили бы нейроятный. Итавъ, р•Ьчь

вдеть таиъ о вмДачљ Доливостнвта лица 189/8 шва,

т. е., кака указано, скорм всего стратиш, иппарха и секретаря.

Отм•Втимъ въ свою очередь зд%сь, что скр%плен1е иятвами того до-

говора съ ABTiox0Mb, въ котороиъ стоить разобранная фраза, восто-

ялось во всякомъ случа•Ь послљ окончательпато мира съ этоМИцами.

Дозовор• са втоАйцажв мы также ви%емъ у и у звввся-

даго отъ него правда, текстъ перваго н•ЬСКОЛЬКО пострадиъ,

а у втораго допущены н•Ькоторыя изм%ненјя. Ни о Пкоиъ

рпиляпъ во BHYTpeHHiA строй союза въ

этомъ договор•1; н•Ьтъ никакото намека; о распаден1и союза въ 189

году, какъ мы теперь знаенъ, и быть не иожеть; правда, по

требовап1ю римляиъ часть прежпихъ союзныхъ областей и городовъ

была объявлена автономной, вышла взъ союза, но т%мъ не иен•Ье со-

юзъ еище обнималъ значительную часть средней по 167 годъ

(см. объ отд%льпыхъ областяхъ, входившяхъ въ союзъ, у Pomtow

N. Jabrbb. 1897 стр. 786 слл.). Въ связи съ разобравнымъ Встомъ

aHTioxoBckaro договора важевъ для насъ сл%дуюп0й пунктъ договора

съ этоМИцами: AitoXoi тф охриттпф (разум%ется, рим-

скоку) TBtt#xovxa, vsmxdpet.k ix6v Ывха НИ хреоротброок

pdxovxa, ЕЕ, 'Pmpaiot 1tpoxpivoot, xopi< отрах•птоб xai

iX7tdpxoo xai бтхоа{оо •tpappati0< xai x6v Ьдрвохбхту iv.

',рЊрп, хаОшх&тооау .

idv И

•$ipo•.', diiov avttxa0Wtdtocav (Ро]уЬ. XXI 82, 10 — 11). Кь тексту

необходимо оти•Ьтить, что единственная ваша рукоп'сь О (Monicensis

185) даетъ 6}LWE06VtOV. Это превратилъ въ Ьнрвохбтту, по ви-

димоку, только Орсипи, а Казобоиъ неправиль уже въ b“Ptox6tmy.

1ИвеКггейзеръ (VII стр. 461) допускалъ, что, можетъ быть, нужно

оставить рукописное Едрзибухшу, привиная въ емысл% prae-

teriti, ut saepe alias, в ссылаясь па переводъ ЛивЈя, который вапо-

дихь Шв—ра даже на мысль, не с“дуеть ли читать тбу хрбтвроу

Qnpe06vxov. У Лив1я читаемы 0bs1des quadraglnta arbitratu consulis

.dato, пе mInores duodeclm аппогит пеи maiores quadraglnta.