СЕМИТ С Е [Е ЯЗЫКИ.

63

896 ин 897 г.В1) разбить иоавитскииъ цареиъ Мешей (МЫ).

Меша въ память своей полды поставил въ своей столицгВ

цМьный стоибъ изъ чернаго базааьта и сдиалъ на немъ до-

вольно обширную надпись. Надпись эта, снятая въ 1869 г.

Елервономъ Ганно прежде, чтвмъ ее успми испортить иные

бедуины, явилась особенно уб'Вдитеаьныиъ доказательствомъ

тожества говора поавитовъ съ говороиъ евреевъ: прежде о то-

ржи иоавитовъ, аммонитовъ и эдоиитовъ съ ржью

евреевъ можно было заключать преимущественно по собствен-

выпь именаиъ. Кров важности филологической, стела Меши

представиеть собою первостепенную важность для cYMeHiI о

политической и духовной еврейсваго народа, объ исто-

Ветхаго ЗавМа и т. д., а потому она вызвала обширн%йшую

итературу, въ которую сдиааи вкладъ семитологи

(между прочииъ, важное дадъ и нашь

Т. Нельдеке. Die lnschrift des k0nigs Mesa von МоаЬ—

Киль 1870). Обзоръ всей этой дитературы можно найти (стр.

284 — 324) въ обстоятельной рабов И. Соловейчика:

о надписи Меши» (напечат. въ «Журн. Мин.

Народ. Просв.» 1900, октябрь, 274—334, ноябрь 64—106).

У И. Соловейчика можно найти также всю onpTiH и

реставрироватя стелы Меши (окт., стр. 278—292), pycckil

переводъ надписи (стр. 325—334) вмМтв со снимвоиъ ея (кь

неяснымъ), и ев раз-

борь (86., стр. 64—92) и о времени ея начерта-

(стр. 92 и сЛд.). Вол pycckih переводъ надписи, который

я заимствую изъ работы И. Соловейчика, производя нгВкоторыя

B8"HBHiH, согласно yza3aHiHIb ц. К. Кововцова:

1 строка. Я—Меша, сынъ Кюмошмалаха, царь Моава, даИбо-

2

з

4

нить Отецъ мои царствовалъ надъ Моавомъ тридцать Д'Ьть и я

царство-

валь пос.!'ћ отца. И я воздвигъ высоту лу Хамосу въ

Кархо в), Спа]-

потому что онъ спасъ меня отъ встхъ царей и усладилъ

мои взоръ на вс•Ьхъ моихъ зложелатвихъ. Ам-

81) Дата, разутвется, условная, потоиу•что до поаоввны Y111 в. до

Р. Х. ниьзя В'Вдь ручаться за годы отдюьныхъ Недьдеке (см.

ниже, стр. 66) приаииавть боЛе вруиую цифру: ((BcRopt посл 900 г.» —