— 36 —

Р В;сьскы, Ако клкнти БО ТА Й.«оу

Й поикдн1н ро ан•укх тон.

й запоз4АА

ш н постк. Й ш маостнни. Й

ш тки У ТА. шна м поклонн•шн стомше.

г•уьа водоу пенй.«аш' ах ест•о. тако ЧУНТ$АА •устх

саоко. Й ПОКАОНШЕ р.

таоЙмн вакш сзхе;нена муде Н•Ем й,ИА

кх кечинтн WMHi. Йком Й .итн впнкаго

рондт17 шна к;ко МА

ГоПТН кетн• АА

Т и 8. Въ подлинникВ: понњтн. Очевидно, переписчикъ, вся-

каго умысаа, не нашедши въ этомъ , въ обветшаломъ спискВ,

долженствовавшей стоять надъ словомъ, буквы и, подъ титломъ, и

не разобравши стершейся буквы е, и дегко принявъ посл•днюю за

п, написалъ ПОНАТН, вм%сто стоявшаго педе: f0HATH.

Самое здвсь слова: понатн ясно указываетъ на такое

его изъ слова РОВНАТН, потому что въ немъ осталась

буква к, которая бы никакъ не могла туть явиться, если бы пере-

писчикъ доатнъ быль написать прямо: поптн. Если же принять

что невьжественный поновитель древней Лтописи,

понявши превратно разсказъ Лтописца, вознам•рился замзнить

непонят(Е имъ слово: еовндтн словомъ, смугвьтственнымъ пред-

взятой имъ мысли, то онъ поставилъ бы не слово пон.тн, а подти,

такъ какъ слово ПОНАТН вь древности не упот—њаось. Въ И;

ник•Е ТенгоеТА Принт•еа Нолгаркаго, на листв 55 обор. ,

читаемы й •нд4 те:кннчн и;теоковнцк

61 дан•у пойм Кнфшмх АК“.

Chw Йктоегх й БА•уднах нж кК во кемна. ПОА ю

мн•К.п Также и въ иктопнсч•е на стр. 69: аПОА ю

Поэтому то переписчики, встрвтивъ въ

денеЙ рукописи, которая, въ сокращенномъ вид•, пч»шла въ

Афтопнсщх , слово: пондтн, пч*правили его

въ слово: ПОАТН, чего м%росоввстный пе1*писчикъ нашей руко-

писи санать не р•шилсн.