— 21 —

фовъ •ояты рувописами; въ двухъ другихъ пойщены печатныя

вниги. Навонецъ посхЬдннн, довольно обширная, зала, въ дере-

ванной пристройВ, назначена дла 3aHZTih.

Въ рувописномъ ватиогд лежащемъ на большомъ стой въ

этой защ вписаны 2484 рукоциси; въ двухъ открытыхъ сунду-

ихъ—152, и еще въ одномъ запечатанномъ сундуй—9О рукопи-

сей, принадлежавшихъ архЈеписвопу Карапету, и того, если а не

ошибаюсь, 2726 томовъ — водичшгво весьма внушительное. Печат-

ныхъ армянскихъ внигъ въ Бибјотекђ 835 томовъ, а руссвихъ и

иностранныхъ—261.

Въ настоящее время на обращено особенное внима-

Bie - Католивосд. Мн•Ь передавши, что въ своромъ

— всВми

времени предполагаетса пополнить : во - первыхъ

вогда - либо и г$ - либо изданными на армансвокъ азывВ вни-

гами; во вторыхъ — всЬми на. иностранныхъ азывахъ,

имЈющими вавое- либо отношете въ азыву, дитератур•ћ и исто-

pia Армань, а также всевозможными словарями и справочными

книгами. Постройка новаго баопасваго отъ огня ва-

меннаго uaHia принадлежить таве въ Йрамъ обезиечивающимъ

И на TaRia и м%ры безопас-

ности можно смьо разсчитывать, вни заботы о сохра-

и этого богатаго внигохранилища.

ува.заннаго нами выше способа cocTaB.zeHiz ваталога,

никто до сихъ порь не знаеть, СКОЛЬЕО отдВхьныхъ сочиненТ

вивщаетъ въ ce6•h Крой того, MB01'ia

sauaBia вниљ приведены просто безъ 06'bacHeHia того, заключаются-

ди въ нихъ оригинал,ныл армансваго происхожденЈа

иди переводы съ греческаго, cBpitczaT0, арабсваго. Армннсваа лите-

ратура, хота и не сохранила переводовъ вапитальныхъ историче-

свихъ древней I'PI\iH, тПъ не мен•Ье она дала уче-

ному Mipy ВВСЕШЬВО важныхъ переводовъ, оригиналы воторыхъ без-

возвратно утрачены; въ числу ихъ можно отнести: Хронику

EBceBiH, Всеобщую ИсторЈю Михаила naTpiapxa

TBopeHia Филона - Еврея, все въ переводахъ с$ланныхъ во

внена 6Jk13Ria rb авторамъ. Тавъ о мы что

переводъ его творентсуществовагь уже въ половить

Въ У-мъ же веЬв•Ь были сдьаны переводы Аристо-

теля, Адевсандра, ПорфирЈа и почти вскъ за-

м±чательныхъ отцовъ церкви. Вс•Ь эти переводы до сихъ порь

хранятся во многихъ списвахъ армансвихъ тогда вакъ

оригиналы многихъ изъ нихъ уже не существують. Въ ЕНИА

своей: Quadro delle opere di vari autori anticamentetradotte in Ат-