21
РРДАКТОРЪ, сотрудники И ЦЕНЗУРА ВЪ РУШ{ОМЪ ЖУРНАЛ.
но, по отзыву Миллера, они требовали «великаго 5».
За тЬмъ вскоррЬ освободилась отъ этого адъюнкта: по
его просьъ 5 1755 года онъ быль уволенъ для вступлетя
въ монашество. онъ находился iepoM0HaxoMb при на-
шемъ посольств•Ь въ Париж± (1757—1761 г.); потомъ быль ар-
химандритомъ въ николаевскомъ шартомскомъ монастыр% суз-
диьской а въ 1770 году жил на поко'Ь въ Москй 2).
Самымъ д%ятельнымъ сотрудникомъ въ «ЕжемВсяч-
ныхъ Миллеръ, вскор•Ь посхЬ выхода первой книжки
журнала, называлъ студента Ивана Голубцева и даже просил,
чтобы «для прим%ра прочимљ» ему было назначено 150 руб. жа-
лованья и возвращено звате переводчика, котораго
его лишила за проступки 3). Изъ другихъ современныхъ изв•Ьсйй
видно, чо усерднымъ переводчикомъ для «Ежем±сячныхъ сочине-
быль также Васијй Лебедевъ Э. И Голубцевъ, и Лебе-
девъ оба были товарищами Ломоносова по словено-греко-ла-
1) Тамь же, книга 220.
2) Тамь же 197 и Госуд. Архивъ, разрядъ Х, въ В-
допроизодств•Ь Гр. Н. Т епхова, часть Х.
3) III портфель Миллера, nTepia.w кь Наукъ 1761 —
1764 годовъ, 26 января 1755 г.
4) Въ акцемическихъ архивиъ уцвхьи свВдЫя объ именахъ сочините-
зей и переводчиковъ, участвовавшихъ въ аЕжем•Ьсячныхъ въ
1757 году. По этимъ можно судить о двятельности Голубцевв и
Лебедева и въ годы. Такъ въ означенноиъ году статьи
переведены были первымъ изъ нихъ: а) въ стр. 869 — 881: «О нВко•
торыхъ нас%комыхъ, кои полезны кь Ь) Въ стр. 387 — 461,
о шиковыхъ заводахъ, какимъ образоиъ они учреждены въ КитаЬ
и пр.; стр. 462 — 469, особой камеръ-обскуры и полиоскопа»; стр.
470—479, «О китовой ловх•ь около Камчатки». с) Въ ii0d, стр. 658—562, «Ка-
кинь образомъ воспа въ Ангји прививается» и составиенъ инъ же Гозубце-
вы м ъ, стр. 563—592, «Реестръ достопамятнымъ вџцаиъ». d) Въ стр. 8—
39, aPIcT0pia о стриахъ, пря р. Амур•Ь лежащихъ»; стр. 54—66,
о развод% въ шедковичныхъ деревъ». е) Въ августВ, стр. 99—180, «Про-
о странахъ, при р. Аиур± лежащихъУ f) Въ сентябр%, стр.
195—227, rrpox0X>keBie предыдущей статьи. д) Въ октябр%, стр. 291 —83 про-
N.weHie предыдущей статьи. i) Въ ноябрВ, стр. 468—474, «О разуиномъ упо-
требаен:и разговоръ между Сократомъ и Ксено•онтомъ». К) Въ де-
кабр%, стр. 539 — 649, «Обь истинной долой человвческой Статью
переведенныя въ томъ же 1767 г. въ «Ежем±сячныхъ Васидьеиъ