22

П. П. ПЕКАРСКАГО.

тинской въ Москв•Ь; оба получили BocnrraHie при Ака-

потомъ занимиись переводами и между соврмевникии

были изв%стны као знатоки русскаго языка и искусные переп-

чики 1).

О судьб% эттъ полезныхъ мя своего времени, но теперь

совершенно забытыхъ птературныхъ извЬгтно схЬ-

дующее.

24 января 1735 года, президенть Наужъ барь

Кор•ъ, представля сенату, что по мысли Петра Великаго Ака-

Наукъ учреждена не только мя дальн±йшаго

наукъ, но и џя въ Рос-

ходатайствовахь объ при cenaapia на 30

воспитанниковъ и отпуск•Ь на то особой суммы. Когда сенать

Лебедевыиъ: 1) въ i:o", стр. 89 — 95, «О овощей»; 2) въ ав-

ГУМ; стр. 161 — 184, «О полкЊ высшей математики въ общей жизни» (на

иецкоиъ начало принаџежитъ академику Гришову, а ковецъ акцепку

Цейгеру); 8) стр. 185— 191, «Мысли 4) въ сетябр±, стр.

228 — 261, «О д±теИ у Лакедемовявъ»; 5) стр. 271 — 283, «б. Плом-

грена, о вообще»; б) стр. 284 — Ж, «WB%cTie о

достов±рноиъ лекарств% џя изл•Ьчетв очной бодьни»; 7) въ октябр•,

стр. 829—348, о возвратВ кометь»; 8) стр. 877—888, «Переводъ

ио третьей части гамбургскаго uaTpi0Ta», 9) въ декабр%, стр. 516—581, пХрамъ

земнаго во видВный». Въ 17B году въ февральской книжкВ

«Ежемвсячныхъ сочиненТ» статьи на стр. 99 — 120, «IIpuoueHie

морскихъ стр. 150 — 182, о саран“), и стр. 183 —

191, «Разныя переведены Голуб цевыиъ. (Архивъ

академической книга 228). Въ 1761 года, ВасиЈИ Лебедевъ

доносилъ, что онъ перевиъ дхя аЕжем%сячныхъ статьи

изъ АнгЈйскаго Спектатора: 1) «Письмо о тоиъ, что собсоенно высоко почи-

тать надлежить»; 2) «О син новости» (въ Ежек•Ьсяч. 1761 г., часть 1,

стр. 266 — 273); З) «Сонь о порокахъ и жадобахъ челов%ческихъ» (тамъ же,

стр. 463—472); 4) «Сонь о искр± гр±ховъ» (таиъ же, стр. 478—478); б) «Совь

о (тамъ же ч. 1, стр. 518—523, ч. Щ 278—287); б) Изъ шведскихъ

о (См. архивъ акцеиическоИ kaueupiH,

книга Х! 236.)

1) Порошинъ, наприм%ръ, въ своихъ Запискахъ завесь въ октябр%,

1764 года: «...разговорились о Кейиеровомъ nyTemecTBiH, и постЬ о перод-

чикахъ академическихъ: Теплой, Голубцов•Ь и Лебедев±. Я говорихъ,

что они очень хорошо по-русски звии и хорошо переводни...» Записки По-

роймна, СПб. 1844 г., стр. 106.