22

В. К. ПйСКОРСКIИ.

Два обычая, упомянутые въ S 9, не носятъ опрехЬленнаго на-

3BaqeHie же двухъ обычаевъ, названныхъ въ S 1 именами

arcia и ferma de spoli, тамъ не разъяснено. этихъ двухъ

м%стъ, при неопредтленности и даже непонятности термиповъ arcia

и fer:ua de spoli: побудило раннихъ истолкователей „дурныхъ обы-

чаевъИ, каждый изъ этихъ терминовъ кь одному изъ

двухъ правь сеньора, упомянутыхъ въ S 9: подъ arcia стали разу-

м%ть нраво сеньора требовать кь своимъ д%тямъ въ кормилицы жену

вассала, подъ ferma de spoli—jus primae noctis. ВИ'ЬстЬ съ тЬмъ

подъ такое T0.IE0BaHie подгонялась и саман этимологЈя этихъ словъ:

arcia производилась отъ глагола arc.ere въ принуждать, а

ferma de spoli, соединяемое въ источникахъ съ опредгЬ-

forzada, иеред%лывалось иногда въ ferma d'esposa for-

zada 1)•

Раньше другихъ историковъ такое двухъ „дур-

ныхъ обычаевъ" даетъ Пужадесъ, впрочемъ и самъ не

трудности раскрыть ихъ смыслъ. „Я, говорить онъ по

поводу arcia, сильно затруднялся объяснить себ±, чтЬмъ могъ быть

этотъ обычай. Наши предки, ежедневно, такъ сказать, ИМ'Ьли

передъ глазами эти обычаи, знали ихъ и, не подовр%вая. что они

могутъ исчезнуть и быть непонятными для потомвовъ, не потруди-

лись дать имъ какъ слишкомъ И8В'Ьстн0й вещи“. Однако,

основываясь на 1486 овь истолвовываетъ обычай arcia

въ смысл% права сеньора брать въ кормилицы кь своимъ хЬтямъ

жень вассаловъ, хотя бы и вопреки ихъ съ платой или

безъ платы за услугу— въ зависимости отъ его Догадку

юриста Сольсоны, предполагавшаго, что обычай arcia представлялъ

собою штрафъ, уплачиваемый вассаломъ въ томъ случат,. если по

винеђ его происходилъ пожарь въ усадьб'Ь („манс%"), онъ отвергаетъ,

какъ несогласную съ текстомъ 2). Наоборотъ, современный

историкъ Coroleu находить onpeB.rreHie Сольсоны съ этимологической

точки превосходнымъ, допуская, что слово arcia представляегъ

слова arcina или arsina, которое въ тавомъ же смыслгь,

nit de la.s bodas, apres que la muller sera colgada еп 10 llit, passar sobre la dita

muller. Ш., W2—803.

1) См. на этотъ счетъ остроумныя Brutails'a, ор. cit., р. 191.

3) Pujades, f. 361.