рачь ввпирш.

135

обвел это м%сто превосходпымв окопамв, ммаввл въ нихъ

пТ.хоту и созвавъ войско, сказа.љ: «Сподвижники, чаеъ Ьрьбы

«паетупихь! Henpinen какъ я слышу пдуть на навь; между

атЬмъ по своПству н%стноств наши судд далеко отъ иаеъ Э. Итакъ

«вся надежда ваша— на жр±пость рукъ иашвхъ. Н±ть зд•сь

«мя пась нв дружествевнаго города, нв какого лвбо

«въ которомъ бы мы моглп вскать уб%жвща. Но есл мы будиъ

«сражаться мужественно, то и•Етъ что мы продохЬемъ

напротввъ того, дМствуя миоџшно, мы будиъ

а поб%ждены н истреблены Ваидппмв. Кь поб±ды у

«пась много пособШ•. во-первыхъ правота деа, съ которою

«яд мь на врага, вбо мы зды џя того, чтшъ возвратить свж

вторыхъ ненавпсть Вандпзовъ кь правну. Помощь

сопровождаетъ подввиющпхся за дьо, а воивъ,

а пелобящт свн•о государя, не шожетъ сражаться мужественно.

а Сверхъ того, въ долгого временв, мы дрались съ

«Персами п Сквоув, тогда какъ Вандшы, по 3aBoeBaHiH

«певвда.ш другаго кром± тоаыхъ MaBpycieBb. Но

до Кароагева (ирвблитељио въ 17 верстахъ отъ этого иоелднто).

пр. 13 въм. 17.

2) Си. ит. 14 кь м. 17.— Зпсь кстати врпвеетп Btczosso

сзовъ взъ ипотетвчсслаго Тисд объ Кемь HaopaueHiI иарш••

рута Be.mcapien: «Аи sortir des ddflL%s ТНаттат el-Enf (это статйа

древвпхъ дорожниковъ: ad Aquas (Tiss. lI, 125), deur routes s'orraient

й rarmbe romaine риг дадпег Carthage. L'une de beaucoup la plus соипе,

passait раг Maxula Radds), mais elle 6tait соирёе, сотте оп

l'a vu, par le canal qoi fait communiquer Ие lac de Tunis avee Иа mer

—12—13

(объ втомъ Тпсђ говорить, К 565 п дал, и. у иаеъ пр.

кь н. 20 п пр. 4 кь м. 15). Bdlisaire, n'Etant рад soutenu sa

tlotte (пр. 14 кь м. 47 у иасъ) пе pouvait pas aborder de front ив parcil

obstacle. П devait prendre раг consCquent la route qui cootournait la rive

mbridiooale du lac еп passant sous les hauteurs de Tunis, et sur laqoelle

nous plapns Decimum. C'est erectivement cette route que suit l'oznt-garde

commandbe раг Јеап l'Anndnien». (Tissot, G€og. сотр. И, 120—121).