16

прокоша войн. ВАНДИЛ. 1. 2.

Варвары, ве встр±чая никакого обнаружили

безчелов%чную свир±пость. Они до того раззоряли завоеванные

ишв города, что въ мое время не оставалось и прпзнаковъ и.хъ

въ особенности по сю сторону залива;

едва уц•ЬхЬи случайно какая нибудь башня, ши нибудь

ворота, ша что нибудь подобное. Въ своихъ наб%га.хъ они уби-

вали вс±хъ, кто вмъ попадазся, старыхъ, равно какъ в моло-

дыхъ; не щадив ни женщпнъ, ив д±тей: отъ того п по пору

Итајя еще такъ малолюдна. Онп расхитили деньги во всей Ев-

роп±, а главное, не оставпвъ въ Рвы% никакого имущества, ни

государственнаго, ни частнаго, обратвлвсь на 12). Я раз-

скажу зд±сь каквшъ образомъ Рпмъ быхь взять Аларпхомъ.

Этоть вождь долгое время осажда.љ Рпмъ н, не пы±я воз-

можпости, нп силою, ни какою либо овлад±ть пмъ,

прпдумал схВдующее средство: избрал пзъ числа молодыхъ

людей, бывшпхъ въ войск•Е, трпста челов%къ, еще безбородыхъ,

которые былв ему взв%с.тны п по знатностп рода п по храбрости,

превышавшей пхъ возрасть, п объявп.љ ишь тайно, будто бы

нам±ренъ вхъ подарить нвкоторымъ Рпмскпмъ naTpDkinMb подъ

видомъ рабовъ. Онъ предппсалъ пмъ вестп себя въ домахъ тЬхъ

Рвшлянъ съ крайнею ш 6xaI'0BpaBielIb в исполнять

съ возлагаемыя на нпхъ господамп поручетя; а

спустя н%сколько времени, въ назначенный день въ полуденный

часъ, когда пос.“ об±да вхъ господа по обычаю, предаются

сну 18), пмъ надзежазо бросвться вс•Ьмъ кь воротамъ города, на-

зываемымъ Canpia 14), в внезапно, напавъ на стражу, деребвть

2) Посп спертв Азарта подъ предводптељствомъ Атауљфа.

43) Въ В. Р. 1, И, р. 74, 6 В. сказано о Рви.шнахъ, что они

об•даютъ до полудня. Си. наше прииХ кь кн. 1, м. 44, рус. пер.

означ. кнпги: такое посп {азывазось meridiatio.

44) Ту Eaia?i'4 Это porta Salaria, кото-

рад до спхъ порь стоптъ (возетановзеаная) въ стверо-иточвоиъ уму

РЕП. Народъ называетъ нынче этв ворота — porta Salara. Си. шавъ