20

прокопщ вопн. ВАНДПЛ. 1. 2.

кой надежды на cnacegie, такъ какъ р%ка в портъВ) были во

власти genpimuef, приказала свовмъ служптелямъ ночью отпе-

•реть ворота Э. Априхъ, нам±реваясь оста.

вить Ришъ, провозгласвлъ императоромъ рпмскпмъ одного взъ

naTpBkieBb, по вмени Апаш 24); овь надьъ на него

порфиру и знаки верховной власти. Аларихъ сдьалъ это

џя того, чтобы лвшпть царства и передать Апаш всю

Западную PlMnepik)35). За снмъ Апаль и Аларихъ съ много-

численной силой пошли на Равенну я). Апаль не быль спосо-

бенъ ни самъ хорошо судить о д±лахъ, ни слушать благорйзум-

ные сов±ты другихъ. Вопрекп Алариха послал онъ въ

военачаљниковъ безъ войска 97). Въ такомъ no.10}keHiB

бьии зд±сь дьа.

Тогда и островъ отложился отъ Римлянъ. Тамош-

нее войско избрало царемъ Константина, челов%ка взв±стваго 98),

22) Рвка Тибръ и устроенная въ ея уеть• гавань См. пр. 4 5.

23) И этотъ разсказъ тоже

24) УАттаћау Ttva В. У. 1, р. 317, 6 В. Я оста-

вил: «одного взъ uarpHkieBb», какъ у отца, хотя быть-можетъ лучше

было бы перевить «одного взъ аватвыхъ». Опшкйодоръ ившеп о нень

•tov хат& тђу Ети;6Ешу, а Зоспмъ бута Отар-/.ау

1t6iE(0G (01ymp. 449 В. рус. п. 485; Zos. VI, 7). Что у Прок.

в тождественны, это видишь изъ спдующто

и%та.• аЕтрас•ауф те Ы?! .... Ток ТЕ Еиуетф xai

1trtpiEp» (Bel. Pers. 11, р. 455, 4—5 В. = рус. п. И, стр. 8). Фара,

Ерул, въ письм• въ Гишеру, вшевуетъ себа ЕЕ •tt•tav6tk

(В. У. И, р. 436, 8 В.): а между т%нъ патршјешъ онъ не был.

25) Согласно съ Philostorg. ХИ, З и Zosim. VI, 7.

26) съ тЁми же источнпкашп, и. тамъ же. Но Фвлсторгш

упоминаетъ о сугубомъ 0TpazeHiB отъ Равенны Апрвха полководцеиъ

Саронъ, заступввшпиъ м%ето Стелихона

27) Ъглаено еъ Zosim. тап же.

28) См. подробности у Zosim. Ш, р. 450 В.—

рус, пер. 188.