взат РИМА.

17

ее в немедленно отворять ворота. Аларяхъ даль молодыиъ лю-

дямъ это предписа:йе п въ то же время отправил въ сенатъ

пословъ съ объявле:йемъ, что удивляясь приверженности Риш-

лявъ кь своему государю, онъ бол%е не намТ,ренъ яхъ безпо-

ковть: взъ уважеЈя же кь мужеству в вЬрности, которыми

они отличались, п для того, чтобъ оставить вмъ, какъ храбрыиъ

в отличпымъ людямъ, память о себ±, онъ дарить каждому

сенатору по н•Ьскольку невольниковъ. Вскор% за этвмъ объявле-

HieMb овь отправилъ молодыхъ людей, а войску вельъ гото-

виться кь такъ чтобы жвтели Рима могл это вв-

д±ть.

Римдяне ус.цышалп съ YNBo.zwTBieMb npeM0}keHie Алариха,

при ялп дары и предивсь Beceaio, ввмало не подозр%вая зло-

ушьшие)йя варвара. Крайняя покорность, оказываемая мол-

дьшв людьми, удаляла всякое а войско снв-

мало осаду, д•Ьлало видь, что немеренно приступить кь

тому же. Наста.љ урочный день. Аларихъ вехЬлъ всему войску

вооружвться, и готовый кь приступу, стоял бязь вороть Са-

;apia; съ самаго начала осады пришлось ему стать лагеремъ на

этомъ м±стЬ. Молодые же люди въ назначенный часъ двя, собра-

лись кь воротамъ Caxapia, папалп внезапно на стражей, умерт-

вши ихъ, безпрепятственно отперли ворота п впустив въ го-

родъ Алариха в все войско н). Варвары сожг.!в блчъ

древваго Рпма, пршожениыИ кь части, Handb. d. R6m. Alt. Becker,

и этой части стр. 199. — Hehn въ Das Salz, Berlin 1873, стр. 27

(и его ссызки в цитаты).

5) Этотъ вевЧоятныН разсказъ о подославныхъ Аларихоиъ юно-

шахъ заи•стпл Гвббовъ другпиъ, ие знаю откуда ваятьшъ, что севатъ

•ие быль въ уберечься оп заговора рабовъ в слугъ, которые

желали ycutxa варвараиъ, ил потому что были одного съ нив проис-

или потону что ваходпзп въ этол своп пнтересъ» (Gibbon

гл. 34: рус. пер. lII. 446 = Пи. пер. вып. 47, стр. 219). Не соче-

таль Гпббонъ разеказъ Пр. съ D3Btcrien Зоспиа о частыхъ

2