ГОНОРШ.

21

который, собравъ ФЛОТЪ п зиачптелыюе войско, напал на Ис-

в чтобъ вхъ покорить.

Между тЬыъ пм±я па готов% суда, ожида.тъ изъ

.111BiH в•Ьстей о тамошнвхъ нам±реваясь отпра-

виться туда п овлад±ть тамъ частью своего царства, есл по-

сланные Лтгаломъ полководцы будутъ отражены жптелями; есл

же счастье в тамъ бы ему не то онъ хо-

Аль Жать кь п остаться при немъ я). задолго

передъ Амь умерь п сыпь его ееодост, бывъ еще ма.љчвкомъ,

царствовалъ въ областяхъ восточныхъ т).

Посреди такпхъ ожпда:йй п тревогъ судьба веожпданно

Богу нер•Ьдко бываеть угодно

оказывать помощь находящпмся въ крайности лодямъ, которые

не пм±ютъ большаго ума п не въ силахъ помочь сами ce6t, если

только они не худые людв т). Это пспыта.љ в 0Hopii: онъ полу-

чплъ вдругъ B3Btc•rie, что въ Апаловы полководцы убвтыВ);

29) Сходно съ Зоевшошъ (Zosim. VI, 8).

30) Аркадш умерь п воцарился еще въ 408 г. Смотри

наше pa3bIcHBie въ првм. •l кь и. 2, кн. ВоНнъ Рпм. съ Пер.

(изд. 1876).

31) Сходную шысзь выражаеть отиосптељно твхъ же собыМ Со-

зомеиъ, хоп нвскољко пначе: «около этого временп, ппшетъ оиъ, изъ

чпсла возставшвхъ пртпвъ Западнои IluoepiE тправновъ, однп пап отъ

междоусобныхъ вовнъ, бызп неожиданно поВяавы, ч±шъ засип-

тезьствовазв необычаПную хо5овь кь Sozom. ИХ, 11. Въ

другошъ Созошенъ говорить, что ирпзниъ необходпиышъ повтдать

объ уси±хахъ 0uopia того, чтобъ мы позвать, что для охра-

HeHia государства достаточно, еип царь усердио с.:ужптъ Богу: таковъ

п быль этотъ государь». Sozom. lX, 16. — Гпббоиъ глуиптса вадъ

мысљю 11ponuia, а Пиьшанъ иолагаетъ, что она сказава npoaooien

прон;ческп. Кто зва;ошъ съ тогъ узиаеть въ этой шыехи

его Hip0B033ptaie (Гпббонъ, 31, рус. пер. 111, 44Л.= н$и. пер. lief.

17, 216; Pallmann, Gesch. а. vjlk., 1, 293, пр. 2).

32) Zosim. И, 9.—sozom. ИХ, 8.