82

прокопи войн. ВАВДИЛ. 1. 8.

Между тЬмъ въ• Рям•Ь друзья ВонвМя, его свой-

ети, были въ B3yweBiB, когда узнали, что онъ похитил вер-

ховную власть. Н•Ьктгорые взъ ппхъ, по порученЈю

отправились въ КархидонъЗ3). Зд•Ьсь ови пм%јп съ Во-

HwaTieMb, прочлв написанное кь нему AaTieMb ппсьмо, узнали

причину его п, возвратпвшись nocntunro въ Римъ,

разсказали внушены бьив

противь нея. Она бьиа поражена этпмъ 113BicTieMb, однако не

оказала никакого даже не выговаривала ему

32) 'EG 324, 5 В. — Постояинаа этого

виевв въ гречеекоИ пвсьяевноств kapzyF6v (Й), въ затинскоЈ Car-

thago: 4)BHBkilckoe же имя, по naaupaonin Ренана klltrth-khad%cht,

чт) дословно значить: Новый городъ, НолороДб (См. Daux, Recherches,

рр. 22, 442, ваша вы этв eBtFHia, съ YD0MHaaHie)Ib о Реван

%но безъ точной ссызкп). На моветахъ и на вадписахъ читаютъ: kart На-

dasat, пншеть Тпсь, ссыпаеь тоже на епејалистовъ. Tissot, G. С. 1,

529, п. 1. Предоставляеиъ знатокамъ пров%рпть етп даннын, напоминая

при втоиъ заимку apxie0Bckoua ееесалоническаго, упоминаю-

щаго развыв HaanBia этого города: «Ехаћетза xal Кае•иђ тбћк»

т. е. «вазывиса онъ в Новымъ-городомъ• (Си. Eust. Сют. ad Dionys. кь

стиху 195; въ Geogr. G. М. 1, 251). Это cBtBBie совпадаетъ съ Со-

пновыиъ, что этотъ городь своею строптељнвцеИ ЕлвсоИ наименовань

0.thada... •quod Phoenicum ore exprimit civiiatan nwam• (Твесо,

тал же, взъ цвтатъ Со.шва безъ Yka3aHia м“та). Принятое въ нашеИ

литературз uaun.aaie Карагевъ завиствовано съ гр•хоиъ попозиъ взъ

птввспго Carthago втож горов Пр. говорить въ дру-

топ Пев: «это самый бољшоИ в достоприн"ательвыи городь въ этояъ

kpat (т. е. въ «hBiB)•. Aedif. М, 5, р. 338, 4 Л B.—Ca3bBiaBb выра-

жаетса въ однол Петь: «Carthaginem dico, et urbi Romae ma;ime

adversariam et in Africano orbe quasi Потат», во завиъ выяснивъ

швнпстратяввое значекйе Кароагена, онъ обрисовываеть его, какъ

ви•стипще аднанветративпов неправды п вовкаго разврата• (Salvianos

de Gub. Dei, VIl, р. 96, rec. Halm). Б*диые п прптвсвевные житезв

Карагеяа во время Рпшскаго господства шолипсь о варваровъ

(тап же 97).