22

провопи войн. ВАНДИЛ. 1. 2.

что множество отправленныхъ взъ BB3aBTiu кораблей, которыхъ

онъ не ожидать, съ значительвьшъ вотскомъ прибыло кь нему

ва помощь Я); что Апрпхъ, поссорившись съ Апаломъ, отнялъ

у него знаки верховной властв и держал его въ

какъ частнаго челов%ка м). Вскор•Ь Аларпхъ умерь отъ божнв,

в войско Уисиготеовъ, подъ предводительствомъ Адаулы»а 35)

пошло на I'a.ni10. Константпнъ, поб%жденный въ быхь

убить съ д±тьмпХ). Римляне однако не могав воротить

BpenaHiB, и съ того времени она находилась подъ ynpaB.IeHieMb

твраввовъ. Готеы 37), переправясь черезъ Истръ, занял сперва

33) Хотя текстъ Зоспиа в петь (Zos. Ш, с. 8,

ed. Sylburgii; ed. Вопп.), во въ перевоп своенъ Лёвенкзау ппшетъ

quatuor milia (св. први. упои. еще въ 780 г.

объяснив: «emendationi Leunclavii legentis fdem praebet et

ratio ipsa qooniam отпет modum excederent, et testimonium

Sozomeni 9, 8, qui quatuor milia eorom foisse militum scribit, sc. ЕЕ

quos Zosimus ЕЕ тбур.аса appellat». (Reitemeieri Comment.

Hist. кь стр. 325 Бон. изд. Зосима). — ЭтоП цвфры справедзиво дер-

жити Гиббонъ (рус. пер. lll, 445). Прок. vTv тћфо; Ех

Bu(avxiau ттрасибта; Е7.аитас 1titiTtau; 31 8, 4 3—14 В., нт-

скољко преувепчево въ свопхъ ио не ошибочно. — Ср.

ниже флоты Льва и

34) Сходно съ Зосвиоиъ (Zosim. VI, 12) п Созоменомъ. (Sozom. lX, 8).

35) АБаа6ћрои р. 318, 18 В. Атауљфа, Аларихова шурина:

«Поел Априха, умершаго отъ преинвкоиъ его властв был

шурвнъ его АДаул$ (А%аићра;) (01ympiod., Corp. S. Н. В., р. 450 =

Рус. пер. Вп. И. 488). — Пасх. Врешеннвкъ пишетъ: р.

572, 9 Вои.

36) тап же, отр. 16, ст. 193 (ed. Nieb. 454; Sozom.

ИХ, Hist. Vll, П, въ 4165 г. отъ он.

411 по Р. Х.). Въ 411 г. по Prosper'y, T&eod. Аид. IV cons. (ар.

Mig. Patr., 51, со]. 590. Такъ п у Mur. Ch. р.

37) Подъ Готваив, ;акъ нив уже nztqeB0, авт. разуп%етъ Осп-

Готовь.