— 63 —

Ова дебствптино была гораздо сестръ свопхъ хутче пе толко хвцемъ»

но п сердцемъс.

Ковецъ:

Я ивова наказанпя вамъ ве определяю вав•ь топо

сне чтоб вы свидетелями были благополучна сестры вашей. До техъ

ворь останетесь вы в тавомъ cocT0ZBiu поваместъ не исправите поро

вовь вашвхъ. Однако а очень боюсь, чтоб вы ве остались статуаии

в%чно. Можно исправпти от гордости, от гнева, от проворства и от

лености, а и завпстдивое исправить сердце должно почитать за

чодо. Въ самую ту минуту ударила волшебница прутикомъ, и все быв-

шна в заде првнеслиса в королевство прпнцово. Подданныя ево, увида

своего государя, обрадовались чрезвычайно. Онъ женплсн на Красави-

це, котораа ила с. нимъ многия в апла в совершенноиъ благо-

полукйп, пбо оно на добродетедп основано было“.

Рукопись сообщена была вамъ г. Шляпкпныхъ, воторыП указывалъ

сходство пов±стп съ „Алевьввмъ Цвжочкомъ' С. Т. Аксакова

роза). При н•Ькоторыхъ BapiaHTaxb тема дистввтезьно одна п таже

3$сь источнихъ• сказки, безъ c0MHiBia, французсвТ; въ нему, в±роатво,

шрвводятся и зптературные которые были указаны сампмъ

Аксаковымъ .

Францъ

— , Гисториа о воролевпче Франце Имензолиусе гишпапскомъ п о

прекрасной воролевне Въ c60pHHRi XYIII в., ЗабЬина, 40,

73 (271). Отрывокъ. На заглавномъ дистЬ помжа 148, а завмъ

вдуть л. 163—169.

Нач. (на л. 163): „...о тайне своей i своро вставь пошла с нимъ

по полатамъ гулять и какъ пришп опп в спалвюю полату Раксана

же зело смотра на депуо красоту еранцову разгорелась отчего при-

шель огнь палимой лобвис...

Конецъ: ,...i поживе бранцъ королевичь с воролеввоо своею пре-

красной РаксаноП 80 Ять и препроводпли жизнь свою без печали в

великомъ богатстве п п непзреченноП славе i после себя оста-

ви наследника, а намъ славу, и тако окончися"

о королеввч•Ь ФранцТ, гишпанскомъ п о

прекрасной Ropo:eBBi сборвпк± XYIII в. ЗабТлипа, 73.

(Неполая; см. въ хоемъ „Очерку, стр. 286).

„I'ucropiR, а въ ней пишетъ о Фрашф, кралевич•Ь гпшпанскомъ,

и о PoscaHi, криевн1; великобрвтанскота ,—въ рукописи Черткова

(Всеобщ. BB6.1i0T. Poccin, 1, . 526).

3cTopiz гвшиансвоТ зем.ш Бородя ерпдрига о сшЊ ево коро-

девп" Франц± в великобрптансвой п аг.;васвой п другихъ земель ко-