— 67 —

ваа скоропись разныхъ почерковъ, Р, на 100 дистахъ. Рукопись Моск.

Пубх. в Руцавц. Музея 2963.

См. Отчете Музеа за 1883—85 г., М. 1886, стр. 32.

3cTopia о й которая содержитъ въ

сеи 16 внпгь и раздьена на два тома. Переведена съ франц. азыка

ва poccilcriT 1741 г. въ С.-ПетербуртЬ". Тексть перода топ зе, что

въ предыдущемъ сппсВ Музея 2963, но савсокъ исправ-

Ме. Въ сборви" МосК. Публ и Румнвц. Музея, ХУIП в., Р, 2966.

См. „Отчете Музея за 1883—85 г.. М. 1886, стр. 32. По зах•Ь-

qagio „0TqeTa", „переводъ въ Вкоторыхъ Астахъ стихотворный С :

это—вменно тамъ, гд•ђ првходплось переводить ствхотворныя ,apiII'

поџвнвпва.

„Эпампнондъ п „рукописная книга, переводъ одного

франчзс;аго в прямо можно сказать любовнаго романа“, который чв-

таль Болотовъ въ Петербургћ въ 1752 г., получпвъ его отъ знакома-

го офицера. „Жизнь и орпвлючетн Андрея Болотова“. СПб. 1870, 1,

стр. 181—1S2.

еиргисъ.

„Сказание о царевпче Рахменьскомъ Опрьтису, — въ сборник1;

Погодин. Древлехр. 2004, л. 1—6.

Начало: „Бысть негде рахменсвое царство i в томъ царстве ца-

ревпчь царствова еиргисъ юн сы возрастомъ i взыскатп себ похоте

в супружество подобно своему царскому величеству“.

Собственно говоря, „свазатйяД нвкавого нИъ, а все состоптъ

взъ нравоученш о суев Mipckon, объ смертп п т. п.

Отрыв Е п.

Отрывовъ пойсти изъ восточной сборввМ XVIII—

XLX в. Пубд. Б-ЕП F.XV. .Ч 38, л. 2—23 (кажется, черновая перевода).

— Пов±сть безъ рук. XVIII в. Погод. Древлехр.

.ч 1794.

безъ 3auaBiH“ — въ сборникЬ XVIII в., Б.вп Моск.

Общ. Ист. в Древн., по onncaHio Строева, отд. 1, 324 д. 220—239,

есть не что иное какъ „Бова Королевпчък

Начало: ,Бысть в вткоеи стране царство, а в томъ царстве гр:иъ

славны п Be*BBiu, варпцаемы Антопъ, в которомъ граде бысть сдавнып

и вородь Видонъ. Не и“лъ у себя жены и детей, токмо

вм•.чъ юношей храбрыхъ сто человђ;ъ, с которыми выезжать оной

ворь на поле веселится, а самъ у впхъ быль старшей. И пров±.да

у славнаго короля (Кврбита) дочь преврасвую Милвтрису п начать

на вей свататса“ и проч.