тВ Тввтвшпна DBR MORPHOIMB ТОВК8РВАСНИ.

27

азарт-ты «er veisste» чардыџы-ныц «des Weissers» чардыџы-ја adem

Weiser» чардыџьиар adie Weisser> und апе schwingenden Vorstellungen

dieser Theile haben sich zu gleicher Zeit aBociirt und КОппеп in Ber

liebigen stetB als Ganzes ins Bewusstsein gerufen werden.

Derselbe Process hat zwischen den Biegun—xen stattgefunden, пр

ist als Trlger der Pluralsidee ап die verschiedensten Substantiva gef0gt,

gesprochen und gehOrt worden, mit Casusendungen пр—ыц, пр—а,

лар—ы etc. mit Pronominalaffxen харым, прыц, пры, ларымыз etc. und

PronominalaTxen nnd Casusendungen прым-ыц, прыи-а, ларыиыз-ыц,

прымыз•а etc. und jeder dieser Biegungsaffxe hat sich einzeln oder in Form

einer streng geregelten Reihenfolge zusammengefngten Gruppe agociirt,

die zum Ausdrucke der geforderten logischen Beziehung stets als Ganzes

ап den Inhaltsstof tritt, aber doch stet8 als schwingende Vorstellung einer

Zusammensetzung aus Einzelformen gefthlt wird, die sofort geschieden in

das BewuBtsein gerufen werden КОппеп.

2) Das kasanische Wort

«sie wurden 0fter nicht in UetEeinstimmung gebracht».

Dieses neunsilbige Wort besteht aus einem einsilbigen Stamm und

acht Affxsilben, die in folgender Weise zusammengesetzt sind:

Ап den Verbalstamm kil «Коттеп» tritt zuerst das Verba reciproca

bildende Affx ш das du*ch den Bindevokal mit dem Stamme kil verbunden

ist, 80 entsteht der Verbalstamm «Einer zum Andern Коттеп, 0ber-

einkommen». Hierauf folgt das Factitivaffx ттр, T0durch ein пепет Verbal-

killIHTip «in Uebereinkunft bringen» gebildet wird. Mit Hilfe des

Pa88ivaTxes I (mit dem Bindevocal il) entsteht der passive Verbalstamm

kilITTipIl «in Uebereinkunft gebracht werden» durch Hinzuf0gung des

Iterativaffxes (пась Liquidis гШЕ) wird der Verbalstamm kilIurripilr•ilE

«0Rer in Uebereinkunft gebracht werden» gebildet. Durch weiteren Anschluss

des ATxes ма entsteht ein negativer Verbalstamm kiliUlTipilI'iliMl u0fter

nicht in Uebereinstimmung gebracht werden». лп diesen Verbalstamm tritt

du Biegungsaffx der dritten Person da ImperfektB kiliulTipilNllMMi

«er wurde bfters nicht in Uebereinstimmung gebracht» und zuletzt erscheint

das PluralaTx lip alo kilrtIITipilr'iliMiNlip asie wurden опен nicht in

Uebereinstimmung gebracht».

Hier haben Tir zuerst festzustellen, welche Silben als BildungsaTxe

und welche als Biegungsaffxe aufzufassen sind ; ich glaube, dass das Negativ-