W. RADLOVV. ЕШ1,ЕIТВНПВ апшкхн

Diesen Proc— will ich hier durch zwei Beispiele belegen:

1) In den Bltesten Schriftdenkmilern des Alttarkischen der Mongolei,

wie auch der Uigurischen Spruhe апд Turfan fnden wir ein Participial-

атх ир сдр, das schon sehr fr0h zu einer Gerundialform ergtarrte nnd

dann als са ond сд verst0mmelt als lebenskriftiges Conditionalaffx auftrat,

du in der Folge mit Personalaf6xen verwendet wurde иси awenn ich

nehme», исац awenn da nimmst» etc. Die Bedentung der Participialfomen

auf сар, сдр тат in iltester Zeit die eines also исар «was

тап zu nehmen hat», тутир тап zn fasn hat», кШс.Ар «тав Коттеп

muss», бВрсАр анад тап zu geben hatD. In der Folge wurde ver-

lorengegangene Gerundivum in der dwha.gataischen Schriftsprache und noch

hente in mehreren gaprochenen Dialekten, wie in den Wolgadialekten,

durch eine Verbalzusammensetzung ersetzt, indem тап ап die Gerundial-

form der Verschmelzung auf а das Participium perfecti des als H01fsverbum

verwendeten Zeitwortes тур astehen» f0gte. sagt тап heute in kasan

ki15-Tep50H 6i «ein Наив in das тап zu Коттеп hat»; су aWasser

das тап zu trinken hat», ата-тердон УК «ein Pfeil der abzuschieon iBt».

In einigen Dialekten i8t das du H01fsverbi турун zu einem

formbildenden Appositum isolirt Im Tarantschi Dialekte lautet ев

дљан und im kirgisischen тувун

Tarantuhi.• ала-дљан, кШЫзав, бђр—ан, ата-јван

kirgisisch: иа-тувув, берд-тудун, кеЕ-тувун, ата-тувун.

Die weitere Fortentwicklung des Appositum zu einem Encliticon ist mir in

keinem Dialekte aufgestossen, d. h. wir fnden in keinem Dialekte die Formen

дыдан —

— тугун

vohl bietet das Altai-Telentische das lebenskriftige GcundivaTx

-апан, -оттон -Дтмн -0ттОн iu den Formen кш-дпдн yi «ein Наив in du

тап zu Коттеп hat», ад-аттан ок «ein Pfeil der abzuschiessen ist», iq-iTMH

су •Wasser das zu trinken ist», ор-оттон от «Gras das abzumuen istD,

01-0ттон aein Mensch der sterben muss». Hier ist das Gerundial-

атх а (В) und турван zu einem lebenskriftigen Affxe veruhmolzen und

zwar gewiss ist dies in folgender Weise geschehen:

ат-а + турдан

(Тат.) ат-а+ тун

ат-а + дыдан

ат + атКан

(Alt) ат апан

kbl-i + турдан

kil-l + д!5аа

kil-i + дП%н

км + Аткан

км + Итин

(Inhaltstof)

(Appitum)

(Encliticon)

lebenskriftiges Affx.